(BHS)
Job
36
:
11
אִם־יִשְׁמְעוּ וְיַעֲבֹדוּ יְכַלּוּ יְמֵיהֶם בַּטֹּוב וּשְׁנֵיהֶם בַּנְּעִימִים׃
(BHSCO)
Job
36
:
11
אם־ישמעו ויעבדו יכלו ימיהם בטוב ושניהם בנעימים׃
(IS)
Job
36
:
11
Poslušaju li dragovoljno, onda provode dane svoje u sreći, godine svoje u radosti
(JB)
Job
36
:
11
Poslušaju li te mu se pokore, dani im završavaju u sreći, u užicima godine njihove.
(GSA)
Job
36
:
11
εαν ακουσωσιν και δουλευσωσιν συντελεσουσιν τας ημερας αυτων εν αγαθοις και τα ετη αυτων εν ευπρεπειαις
(WLC)
Job
36
:
11
אִֽם־יִשְׁמְע֗וּ וְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּ יְכַלּ֣וּ יְמֵיהֶ֣ם בַּטֹּ֑וב וּ֝שְׁנֵיהֶ֗ם בַּנְּעִימִֽים׃
(DK)
Job
36
:
11
Ako poslušaju i stanu mu služiti, dovršuju dane svoje u dobru i godine svoje u radosti.
(TD)
Job
36
:
11
Ako li poslušaju i podlože se, oni završavaju svoje dane u sreći, a njihove godine u slastima.
(dkc)
Job
36
:
11
Ако послушају и стану им служити, довршују дане своје у добру и године своје у радости.
(AKJV)
Job
36
:
11
If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
(ASV)
Job
36
:
11
If they hearken and serve him , They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.
(DB)
Job
36
:
11
If they hearken and serve him, they shall accomplish their days in prosperity, and their years in pleasures.
(DRB)
Job
36
:
11
If they shall hear and observe, they shall accomplish their days in good, and their years in glory.
(ERV)
Job
36
:
11
If they hearken and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
(ESV)
Job
36
:
11
If they listen and serve him, they complete their days in prosperity, and their years in pleasantness.
(GWT)
Job
36
:
11
"If righteous people listen and serve [him], they will live out their days in prosperity and their years in comfort.
(KJV)
Job
36
:
11
If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
(NLT)
Job
36
:
11
"If they listen and obey God, they will be blessed with prosperity throughout their lives. All their years will be pleasant.
(WEB)
Job
36
:
11
If they listen and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
(YLT)
Job
36
:
11
If they do hear and serve, They complete their days in good, And their years in pleasantness.