(BHS)
Job
36
:
5
הֶן־אֵל כַּבִּיר וְלֹא יִמְאָס כַּבִּיר כֹּחַ לֵב׃
(IS)
Job
36
:
5
Eto, Bog je silan, ali nikoga ne osuđuje, silan je snagom razuma.
(JB)
Job
36
:
5
Gle, Bog je silan, ali ne prezire, silan je snagom razuma svojega.
(GSA)
Job
36
:
5
γιγνωσκε δε οτι ο κυριος ου μη αποποιησηται τον ακακον δυνατος ισχυι καρδιας
(WLC)
Job
36
:
5
הֶן־אֵ֣ל כַּ֭בִּיר וְלֹ֣א יִמְאָ֑ס כַּ֝בִּ֗יר כֹּ֣חַֽ לֵֽב׃
(DK)
Job
36
:
5
Gle, Bog je silan, ali nikoga ne odbacuje, silan je snagom srčanom.
(TD)
Job
36
:
5
Pogledaj plemstvo Božje! On ne bi : rekao: "Ja ti se sprdam." On je Pre-Uzvišeni po postojanosti : svojih odluka.
(dkc)
Job
36
:
5
Гле, Бог је силан, али никога не одбацује, силан је снагом срчаном.
(AKJV)
Job
36
:
5
Behold, God is mighty, and despises not any: he is mighty in strength and wisdom.
(ASV)
Job
36
:
5
Behold, God is mighty, and despiseth not any: He is mighty in strength of understanding.
(DB)
Job
36
:
5
Lo, ùGod is mighty, but despiseth not any; mighty in strength of understanding:
(DRB)
Job
36
:
5
God doth not cast away the mighty, whereas he himself also is mighty.
(ERV)
Job
36
:
5
Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength of understanding.
(ESV)
Job
36
:
5
“Behold, God is mighty, and does not despise any; he is mighty in strength of understanding.
(GWT)
Job
36
:
5
"Certainly, God is mighty. He doesn't despise anyone. He is mighty and brave.
(KJV)
Job
36
:
5
Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.
(NLT)
Job
36
:
5
"God is mighty, but he does not despise anyone! He is mighty in both power and understanding.
(WEB)
Job
36
:
5
"Behold, God is mighty, and doesn't despise anyone. He is mighty in strength of understanding.
(YLT)
Job
36
:
5
Lo, God is mighty, and despiseth not, Mighty in power and heart.