(BHS)
Proverbs
7
:
18
לְכָה נִרְוֶה דֹדִים עַד־הַבֹּקֶר נִתְעַלְּסָה בָּאֳהָבִים׃
(IS)
Proverbs
7
:
18
Pa dođi, uživat ćemo ljubav, plivat ćemo u slasti ljubavnoj do zore.
(JB)
Proverbs
7
:
18
Hajde da se opijamo nasladom do jutra i da se radujemo užicima ljubavi.
(GSA)
Proverbs
7
:
18
ελθε και απολαυσωμεν φιλιας εως ορθρου δευρο και εγκυλισθωμεν ερωτι
(WLC)
Proverbs
7
:
18
לְכָ֤ה נִרְוֶ֣ה דֹ֭דִים עַד־הַבֹּ֑קֶר נִ֝תְעַלְּסָ֗ה בָּאֳהָבִֽים׃
(DK)
Proverbs
7
:
18
Hajde da se opijamo ljubavlju do zore, da se veselimo milovanjem.
(TD)
Proverbs
7
:
18
Dođi, opijajmo se nasladom sve do jutra. Uživajmo zajedno ljubav .
(dkc)
Proverbs
7
:
18
Хајде да се опијамо љубављу до зоре, да се веселимо миловањем.
(AKJV)
Proverbs
7
:
18
Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.
(ASV)
Proverbs
7
:
18
Come, let us take our fill of love until the morning; Let us solace ourselves with loves.
(DB)
Proverbs
7
:
18
Come, let us revel in love until the morning, let us delight ourselves with loves.
(DRB)
Proverbs
7
:
18
Come, let us be inebriated with the breasts, and let us enjoy the desired embraces, till the day appear.
(ERV)
Proverbs
7
:
18
Come, let us take our fill of love until the morning; let us solace ourselves with loves.
(ESV)
Proverbs
7
:
18
Come, let us take our fill of love till morning; let us delight ourselves with love.
(GWT)
Proverbs
7
:
18
Come, let's drink our fill of love until morning. Let's enjoy making love,
(KJV)
Proverbs
7
:
18
Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.
(NLT)
Proverbs
7
:
18
Come, let's drink our fill of love until morning. Let's enjoy each other's caresses,
(WEB)
Proverbs
7
:
18
Come, let's take our fill of loving until the morning. Let's solace ourselves with loving.
(YLT)
Proverbs
7
:
18
Come, we are filled with loves till the morning, We delight ourselves in loves.