(BHS)
Proverbs
7
:
19
כִּי אֵין הָאִישׁ בְּבֵיתֹו הָלַךְ בְּדֶרֶךְ מֵרָחֹוק׃
(IS)
Proverbs
7
:
19
Jer mi muž nije kod kuće, otišao je daleko na put.
(JB)
Proverbs
7
:
19
Jer muža mi nema kod kuće: otišao je na dalek put;
(GSA)
Proverbs
7
:
19
ου γαρ παρεστιν ο ανηρ μου εν οικω πεπορευται δε οδον μακραν
(WLC)
Proverbs
7
:
19
כִּ֤י אֵ֣ין הָאִ֣ישׁ בְּבֵיתֹ֑ו הָ֝לַ֗ךְ בְּדֶ֣רֶךְ מֵרָחֹֽוק׃
(DK)
Proverbs
7
:
19
Jer mi muž nije kod kuće, otišao je na put daljni,
(TD)
Proverbs
7
:
19
Jer moj muž nije kod kuće. Otišao je na put, jako daleko.
(dkc)
Proverbs
7
:
19
Јер ми муж није код куће, отишао је на пут даљни,
(AKJV)
Proverbs
7
:
19
For the manager is not at home, he is gone a long journey:
(ASV)
Proverbs
7
:
19
For the man is not at home; He is gone a long journey:
(DB)
Proverbs
7
:
19
For the husband is not at home, he is gone a long journey;
(DRB)
Proverbs
7
:
19
For my husband is not at home, he is gone a very long journey.
(ERV)
Proverbs
7
:
19
For the goodman is not at home, he is gone a long journey:
(ESV)
Proverbs
7
:
19
For my husband is not at home; he has gone on a long journey;
(GWT)
Proverbs
7
:
19
because my husband's not home. He has gone on a long trip.
(KJV)
Proverbs
7
:
19
For the goodman is not at home, he is gone a long journey:
(NLT)
Proverbs
7
:
19
for my husband is not home. He's away on a long trip.
(WEB)
Proverbs
7
:
19
For my husband isn't at home. He has gone on a long journey.
(YLT)
Proverbs
7
:
19
For the man is not in his house, He hath gone on a long journey.