(BHS)
Proverbs
7
:
5
לִשְׁמָרְךָ מֵאִשָּׁה זָרָה מִנָּכְרִיָּה אֲמָרֶיהָ הֶחֱלִיקָה׃
(IS)
Proverbs
7
:
5
Da te drže daleko od žene drugoga, od tuđinke, koja govori laskavo.
(JB)
Proverbs
7
:
5
da te čuva od žene preljubnice, od tuđinke koja laskavo govori.
(GSA)
Proverbs
7
:
5
ινα σε τηρηση απο γυναικος αλλοτριας και πονηρας εαν σε λογοις τοις προς χαριν εμβαληται
(WLC)
Proverbs
7
:
5
לִ֭שְׁמָרְךָ מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָה׃
(DK)
Proverbs
7
:
5
Da bi te čuvala od žene tuđe, od tuđinke, koja laska riječima.
(TD)
Proverbs
7
:
5
to će te sačuvati od razvratne žene, od tuđinke laskavih besjeda.
(dkc)
Proverbs
7
:
5
Да би те чувала од жене туђе, од туђинке, која ласка ријечима.
(AKJV)
Proverbs
7
:
5
That they may keep you from the strange woman, from the stranger which flatters with her words.
(ASV)
Proverbs
7
:
5
That they may keep thee from the strange woman, From the foreigner that flattereth with her words.
(DB)
Proverbs
7
:
5
that they may keep thee from the strange woman, from the stranger who flattereth with her words.
(DRB)
Proverbs
7
:
5
That she may keep thee from the woman that is not thine, and from the stranger who sweeteneth her words.
(ERV)
Proverbs
7
:
5
That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
(ESV)
Proverbs
7
:
5
to keep you from the forbidden woman, from the adulteress with her smooth words.
(GWT)
Proverbs
7
:
5
in order to guard yourself from an adulterous woman, from a loose woman with her smooth talk.
(KJV)
Proverbs
7
:
5
That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
(NLT)
Proverbs
7
:
5
Let them protect you from an affair with an immoral woman, from listening to the flattery of a promiscuous woman.
(WEB)
Proverbs
7
:
5
that they may keep you from the strange woman, from the foreigner who flatters with her words.
(YLT)
Proverbs
7
:
5
To preserve thee from a strange woman, From a stranger who hath made smooth her sayings.