(BHS)
Proverbs
7
:
8
עֹבֵר בַּשּׁוּק אֵצֶל פִּנָּהּ וְדֶרֶךְ בֵּיתָהּ יִצְעָד׃
(IS)
Proverbs
7
:
8
Koračao je ulicon dolje pokraj jednoga ugla, išao je putem kući
(JB)
Proverbs
7
:
8
prolazio je ulicom kraj njezina ugla i koracao putem k njezinoj kući
(GSA)
Proverbs
7
:
8
παραπορευομενον παρα γωνιαν εν διοδοις οικων αυτης
(WLC)
Proverbs
7
:
8
עֹבֵ֣ר בַּ֭שּׁוּק אֵ֣צֶל פִּנָּ֑הּ וְדֶ֖רֶךְ בֵּיתָ֣הּ יִצְעָֽד׃
(DK)
Proverbs
7
:
8
Koji iđaše ulicom pokraj ugla njezina, i koračaše putem ka kući njezinoj,
(TD)
Proverbs
7
:
8
Prolazeći trgovačkom ulicom, blizu ugla gdje se ona nalaziše, on pođe smjerom njene kuće.
(dkc)
Proverbs
7
:
8
Који иђаше улицом покрај угла њезина, и корачаше путем ка кући њезиној,
(AKJV)
Proverbs
7
:
8
Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
(ASV)
Proverbs
7
:
8
Passing through the street near her corner; And he went the way to her house,
(DB)
Proverbs
7
:
8
passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
(DRB)
Proverbs
7
:
8
Who passeth through the street by the corner, and goeth nigh the way of her house.
(ERV)
Proverbs
7
:
8
Passing through the street near her corner, and he went the way to her house;
(ESV)
Proverbs
7
:
8
passing along the street near her corner, taking the road to her house
(GWT)
Proverbs
7
:
8
He was crossing a street near her corner and walking toward her house
(KJV)
Proverbs
7
:
8
Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
(NLT)
Proverbs
7
:
8
He was crossing the street near the house of an immoral woman, strolling down the path by her house.
(WEB)
Proverbs
7
:
8
passing through the street near her corner, he went the way to her house,
(YLT)
Proverbs
7
:
8
Passing on in the street, near her corner, And the way to her house he doth step,