(BHS)
Proverbs
15
:
13
לֵב שָׂמֵחַ יֵיטִב פָּנִים וּבְעַצְּבַת־לֵב רוּחַ נְכֵאָה׃
(IS)
Proverbs
15
:
13
Veselo srce razvedri lice; tuga u srcu pritisne duh.
(JB)
Proverbs
15
:
13
Veselo srce razvedrava lice, a bol u srcu tjeskoba je duhu.
(GSA)
Proverbs
15
:
13
καρδιας ευφραινομενης προσωπον θαλλει εν δε λυπαις ουσης σκυθρωπαζει
(WLC)
Proverbs
15
:
13
לֵ֣ב מֵחַ יֵיטִ֣ב פָּנִ֑ים וּבְעַצְּבַת־לֵ֝ב ר֣וּחַ נְכֵאָֽה׃
(DK)
Proverbs
15
:
13
Veselo srce veseli lice, a žalost u srcu obara duh.
(TD)
Proverbs
15
:
13
Jedno radosno srce čini lice ljubkim, ali u tuzi duh je klonuo.
(AKJV)
Proverbs
15
:
13
A merry heart makes a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
(ASV)
Proverbs
15
:
13
A glad heart maketh a cheerful countenance; But by sorrow of heart the spirit is broken.
(DB)
Proverbs
15
:
13
A joyful heart maketh a cheerful countenance; but by sorrow of heart the spirit is broken.
(DRB)
Proverbs
15
:
13
A glad heart maketh a cheerful countenance: but by grief of mind the spirit is cast down.
(ERV)
Proverbs
15
:
13
A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of heart the spirit is broken.
(ESV)
Proverbs
15
:
13
A glad heart makes a cheerful face, but by sorrow of heart the spirit is crushed.
(GWT)
Proverbs
15
:
13
A joyful heart makes a cheerful face, but with a heartache comes depression.
(KJV)
Proverbs
15
:
13
A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
(NLT)
Proverbs
15
:
13
A glad heart makes a happy face; a broken heart crushes the spirit.
(WEB)
Proverbs
15
:
13
A glad heart makes a cheerful face; but an aching heart breaks the spirit.
(YLT)
Proverbs
15
:
13
A joyful heart maketh glad the face, And by grief of heart is the spirit smitten.