(BHS)
Proverbs
15
:
21
אִוֶּלֶת שִׂמְחָה לַחֲסַר־לֵב וְאִישׁ תְּבוּנָה יְיַשֶּׁר־לָכֶת׃
(IS)
Proverbs
15
:
21
Ludost je veselje bezumniku; razuman čovjek ide pravim putem.
(JB)
Proverbs
15
:
21
Ludost je veselje nerazumnomu, a razuman čovjek pravo hodi.
(GSA)
Proverbs
15
:
21
ανοητου τριβοι ενδεεις φρενων ανηρ δε φρονιμος κατευθυνων πορευεται
(WLC)
Proverbs
15
:
21
אִ֭וֶּלֶת שִׂמְחָ֣ה לַחֲסַר־לֵ֑ב וְאִ֥ישׁ תְּ֝בוּנָ֗ה יְיַשֶּׁר־לָֽכֶת׃
(DK)
Proverbs
15
:
21
Bezumlje je radost bezumniku, a razuman čovjek hodi pravo.
(TD)
Proverbs
15
:
21
Ludost raduje bezumnika, ali tko je pametan ide ravno svojim putem.
(dkc)
Proverbs
15
:
21
Безумље је радост безумнику, а разуман човјек ходи право.
(AKJV)
Proverbs
15
:
21
Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walks uprightly.
(ASV)
Proverbs
15
:
21
Folly is joy to him that is void of wisdom; But a man of understanding maketh straight his going.
(DB)
Proverbs
15
:
21
Folly is joy to him that is void of sense; but a man of understanding regulateth his walk.
(DRB)
Proverbs
15
:
21
Folly is joy to the fool: and the wise man maketh straight his steps.
(ERV)
Proverbs
15
:
21
Folly is joy to him that is void of wisdom: but a man of understanding maketh straight his going.
(ESV)
Proverbs
15
:
21
Folly is a joy to him who lacks sense, but a man of understanding walks straight ahead.
(GWT)
Proverbs
15
:
21
Stupidity is fun to the one without much sense, but a person who has understanding forges straight ahead.
(KJV)
Proverbs
15
:
21
Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.
(NLT)
Proverbs
15
:
21
Foolishness brings joy to those with no sense; a sensible person stays on the right path.
(WEB)
Proverbs
15
:
21
Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight.
(YLT)
Proverbs
15
:
21
Folly is joy to one lacking heart, And a man of intelligence directeth his going.