(BHS)
1 Chronicles
15
:
1
וַיַּעַשׂ־לֹו בָתִּים בְּעִיר דָּוִיד וַיָּכֶן מָקֹום לַאֲרֹון הָאֱלֹהִים וַיֶּט־לֹו אֹהֶל׃
(IS)
1 Chronicles
15
:
1
Potom dade sebi David posagraditi kuće u gradu Davidovu. I spremi mjesto za kovčeg Božji i razape mu šator.
(JB)
1 Chronicles
15
:
1
Onda je David sazidao dvore u Davidovu gradu, pripravio mjesto za Kovčeg Božji i razapeo mu Šator.
(GSA)
1 Chronicles
15
:
1
και εποιησεν αυτω οικιας εν πολει δαυιδ και ητοιμασεν τον τοπον τη κιβωτω του θεου και εποιησεν αυτη σκηνην
(WLC)
1 Chronicles
15
:
1
וַיַּֽעַשׂ־לֹ֥ו בָתִּ֖ים בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיָּ֤כֶן מָקֹום֙ לַֽאֲרֹ֣ון הָֽאֱלֹהִ֔ים וַיֶּט־לֹ֖ו אֹֽהֶל׃
(DK)
1 Chronicles
15
:
1
I načini sebi David kuće u gradu Davidovu, i spremi mjesto za kovčeg Božji, i razape mu šator.
(TD)
1 Chronicles
15
:
1
David sebi načini kuće u *Gradu Davidovi; on odredi jedno mjesto za *kovčeg Božji i podiže za njega jedan šator.
(dkc)
1 Chronicles
15
:
1
И начини себи Давид куће у граду Давидову, и спреми мјесто за ковчег Божји, и разапе му шатор.
(AKJV)
1 Chronicles
15
:
1
And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
(ASV)
1 Chronicles
15
:
1
And David made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
(DB)
1 Chronicles
15
:
1
And he made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and spread a tent for it.
(DRB)
1 Chronicles
15
:
1
He made also houses for himself in the city of David: and built a place for the ark of God, and pitched a tabernacle for it.
(ERV)
1 Chronicles
15
:
1
And David made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
(ESV)
1 Chronicles
15
:
1
David built houses for himself in the city of David. And he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.
(GWT)
1 Chronicles
15
:
1
After David constructed buildings for himself in the City of David, he prepared a place for God's ark and set up a tent for it.
(KJV)
1 Chronicles
15
:
1
And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
(NLT)
1 Chronicles
15
:
1
David now built several buildings for himself in the City of David. He also prepared a place for the Ark of God and set up a special tent for it.
(WEB)
1 Chronicles
15
:
1
[David] made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
(YLT)
1 Chronicles
15
:
1
And he maketh for himself houses in the city of David, and prepareth a place for the ark of God, and stretcheth out for it a tent.