(BHS)
1 Chronicles
15
:
15
וַיִּשְׂאוּ בְנֵי־הַלְוִיִּם אֵת אֲרֹון הָאֱלֹהִים כַּאֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה כִּדְבַר יְהוָה בִּכְתֵפָם בַּמֹּטֹות עֲלֵיהֶם׃ ף
(IS)
1 Chronicles
15
:
15
Onda digoše Leviti kovčeg Božji, kao što je bio naredio Mojsije po zapovijedi Gospodnjoj, motkama na ramena svoja.
(JB)
1 Chronicles
15
:
15
Levitski su sinovi ponijeli Božji Kovčeg, na svojim ramenima, o motkama, kako je zapovjedio Mojsije po Jahvinoj riječi.
(GSA)
1 Chronicles
15
:
15
και ελαβον οι υιοι των λευιτων την κιβωτον του θεου ως ενετειλατο μωυσης εν λογω θεου κατα την γραφην εν αναφορευσιν επ' αυτους
(WLC)
1 Chronicles
15
:
15
וַיִּשְׂא֣וּ בְנֵֽי־הַלְוִיִּ֗ם אֵ֚ת אֲרֹ֣ון הָֽאֱלֹהִ֔ים כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה מֹשֶׁ֖ה כִּדְבַ֣ר יְהוָ֑ה בִּכְתֵפָ֥ם בַּמֹּטֹ֖ות עֲלֵיהֶֽם׃ פ
(DK)
1 Chronicles
15
:
15
I nosiše sinovi Levitski kovčeg Božji kao što je zapovjedio Mojsije po riječi Gospodnjoj na ramenima svojim i polugama.
(TD)
1 Chronicles
15
:
15
Levitski sinovi, kako to bijaše naredio Mojsije prema riječi GOSPODOVOJ, nosiše kovčeg Božji na svojim plećima s prečkama.
(dkc)
1 Chronicles
15
:
15
И носише синови Левитски ковчег Божији као што је заповједио Мојсије по ријечи Господњој на раменима својим и полугама.
(AKJV)
1 Chronicles
15
:
15
And the children of the Levites bore the ark of God on their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD.
(ASV)
1 Chronicles
15
:
15
And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of Jehovah.
(DB)
1 Chronicles
15
:
15
And the children of the Levites bore the ark of God upon their shoulders with the staves upon them, as Moses had commanded according to the word of Jehovah.
(DRB)
1 Chronicles
15
:
15
And the sons of Levi took the ark of God as Moses had commanded, according to the word of the Lord, upon their shoulders, with the staves.
(ERV)
1 Chronicles
15
:
15
And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD.
(ESV)
1 Chronicles
15
:
15
And the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses had commanded according to the word of the LORD.
(GWT)
1 Chronicles
15
:
15
The Levites carried God's ark on their shoulders. They used poles as Moses had commanded according to the LORD's instructions.
(KJV)
1 Chronicles
15
:
15
And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD.
(NLT)
1 Chronicles
15
:
15
Then the Levites carried the Ark of God on their shoulders with its carrying poles, just as the LORD had instructed Moses.
(WEB)
1 Chronicles
15
:
15
The children of the Levites bore the ark of God on their shoulders with the poles thereon, as Moses commanded according to the word of Yahweh.
(YLT)
1 Chronicles
15
:
15
and sons of the Levites bear the ark of God, as Moses commanded, according to the word of Jehovah, on their shoulder, with staves, above them.