(BHS)
1 Chronicles
15
:
3
וַיַּקְהֵל דָּוִיד אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל אֶל־יְרוּשָׁלִָם לְהַעֲלֹות אֶת־אֲרֹון יְהוָה אֶל־מְקֹומֹו אֲשֶׁר־הֵכִין לֹו׃
(BHSCO)
1 Chronicles
15
:
3
ויקהל דויד את־כל־ישראל אל־ירושלם להעלות את־ארון יהוה אל־מקומו אשר־הכין לו׃
(IS)
1 Chronicles
15
:
3
I dozva David sve sinove Izraelove u Jerusalem, da prenesu kovčeg Gospodnji na mjesto, koje mu je bio spremio.
(JB)
1 Chronicles
15
:
3
David je sakupio sav Izrael u Jeruzalem da prenesu Kovčeg Jahvin gore na njegovo mjesto koje mu bijaše pripravio.
(GSA)
1 Chronicles
15
:
3
και εξεκκλησιασεν δαυιδ τον παντα ισραηλ εις ιερουσαλημ του ανενεγκαι την κιβωτον κυριου εις τον τοπον ον ητοιμασεν αυτη
(WLC)
1 Chronicles
15
:
3
וַיַּקְהֵ֥ל דָּוִ֛יד אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְרֽוּשָׁלִָ֑ם לְהַעֲלֹות֙ אֶת־אֲרֹ֣ון יְהוָ֔ה אֶל־מְקֹומֹ֖ו אֲשֶׁר־הֵכִ֥ין לֹֽו׃
(DK)
1 Chronicles
15
:
3
I skupi David sve sinove Izrailjeve u Jerusalim da prenesu kovčeg Gospodnji na mjesto njegovo, koje mu bješe spremio.
(TD)
1 Chronicles
15
:
3
David dade sakupiti sav Izrael u Jeruzalemu za uspeti kovčeg GOSPODOV k mjestu koje bijaše određeno za njega.
(dkc)
1 Chronicles
15
:
3
И скупи Давид све синове Израиљеве у Јерусалим да пренесу ковчег Господњи на мјесто његово, које му бјеше спремио.
(AKJV)
1 Chronicles
15
:
3
And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD to his place, which he had prepared for it.
(ASV)
1 Chronicles
15
:
3
And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah unto its place, which he had prepared for it.
(DB)
1 Chronicles
15
:
3
And David assembled all Israel to Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah to its place that he had prepared for it.
(DRB)
1 Chronicles
15
:
3
And he gathered all Israel together into Jerusalem, that the ark of God might be brought into its place, which he had prepared for it.
(ERV)
1 Chronicles
15
:
3
And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto its place, which he had prepared for it.
(ESV)
1 Chronicles
15
:
3
And David assembled all Israel at Jerusalem to bring up the ark of the LORD to its place, which he had prepared for it.
(GWT)
1 Chronicles
15
:
3
David called together all Israel at Jerusalem to bring the LORD's ark to the place he had prepared for it.
(KJV)
1 Chronicles
15
:
3
And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.
(NLT)
1 Chronicles
15
:
3
Then David summoned all Israel to Jerusalem to bring the Ark of the LORD to the place he had prepared for it.
(WEB)
1 Chronicles
15
:
3
David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh to its place, which he had prepared for it.
(YLT)
1 Chronicles
15
:
3
And David assembleth all Israel unto Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah unto its place that he had prepared for it.