(BHS)
Genesis
24
:
58
וַיִּקְרְאוּ לְרִבְקָה וַיֹּאמְרוּ אֵלֶיהָ הֲתֵלְכִי עִם־הָאִישׁ הַזֶּה וַתֹּאמֶר אֵלֵךְ׃
(IS)
Genesis
24
:
58
I pozvaše Rebeku i upitaše je: "Hoćeš li idi s ovim čovjekom?" Ona odgovori: "Hoću."
(JB)
Genesis
24
:
58
Dozovu Rebeku pa je upitaju: "Hoćeš li poći s ovim čovjekom?" Ona odgovori: "Hoću."
(GSA)
Genesis
24
:
58
και εκαλεσαν ρεβεκκαν και ειπαν αυτη πορευση μετα του ανθρωπου τουτου η δε ειπεν πορευσομαι
(WLC)
Genesis
24
:
58
וַיִּקְרְא֤וּ לְרִבְקָה֙ וַיֹּאמְר֣וּ אֵלֶ֔יהָ הֲתֵלְכִ֖י עִם־הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֑ה וַתֹּ֖אמֶר אֵלֵֽךְ׃
(DK)
Genesis
24
:
58
I dozvaše Reveku i rekoše joj: hoćeš ići s ovijem čovjekom? A ona odgovori: hoću.
(dkc)
Genesis
24
:
58
И дозваше Ревеку и рекоше јој: хоћеш ићи с овијем човјеком? А она одговори: хоћу.
(AKJV)
Genesis
24
:
58
And they called Rebekah, and said to her, Will you go with this man? And she said, I will go.
(ASV)
Genesis
24
:
58
And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
(DB)
Genesis
24
:
58
And they called Rebecca and said to her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
(DRB)
Genesis
24
:
58
And they called her, and when she was come, they asked: Wilt thou go with this man? She said: I will go.
(ERV)
Genesis
24
:
58
And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
(ESV)
Genesis
24
:
58
And they called Rebekah and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will go.”
(GWT)
Genesis
24
:
58
They called for Rebekah and asked her, "Will you go with this man?" She said, "Yes, I'll go."
(KJV)
Genesis
24
:
58
And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
(NLT)
Genesis
24
:
58
So they called Rebekah. "Are you willing to go with this man?" they asked her. And she replied, "Yes, I will go."
(WEB)
Genesis
24
:
58
They called Rebekah, and said to her, "Will you go with this man?" She said, "I will go."
(YLT)
Genesis
24
:
58
and they call for Rebekah, and say unto her, 'Dost thou go with this man?' and she saith, 'I go.'