(GTR)
Matthew
24
:
27
ωσπερ γαρ η αστραπη εξερχεται απο ανατολων και φαινεται εως δυσμων ουτως εσται και η παρουσια του υιου του ανθρωπου
(IS)
Matthew
24
:
27
Jer kao što se munja pomoli na istoku i zasja do zapada, tako će biti i s dolaskom Sina čovječjega.
(JB)
Matthew
24
:
27
Jer kao što munja izlazi od istoka i bljesne do zapada, tako će biti i s dolaskom Sina Čovječjega.
(UKR)
Matthew
24
:
27
Бо, як блискавка виходить зі сходу та сяє аж до заходу, так буде й прихід Сина чоловічого.
(DK)
Matthew
24
:
27
Jer kako što munja izlazi od istoka i pokazuje se do zapada, taki će biti dolazak sina čovječijega.
(STRT)
Matthew
24
:
27
ōsper gar ē astrapē exerchetai apo anatolōn kai phainetai eōs dusmōn outōs estai kai ē parousia tou uiou tou anthrōpou Osper gar E astrapE exerchetai apo anatolOn kai phainetai eOs dusmOn outOs estai kai E parousia tou uiou tou anthrOpou
(TD)
Matthew
24
:
27
Naime, kao što munja pođe s istoka i sijevne sve do zapada, tako će biti s *dolaskom *Sina čovjekovog.
(dkc)
Matthew
24
:
27
Јер како што муња излази од истока и показује се до запада, таки ће бити долазак сина човјечијега.
(AKJV)
Matthew
24
:
27
For as the lightning comes out of the east, and shines even to the west; so shall also the coming of the Son of man be.
(ASV)
Matthew
24
:
27
For as the lightning cometh forth from the east, and is seen even unto the west; so shall be the coming of the Son of man.
(APB)
Matthew
24
:
27
For just as lightning goes out from The East and appears unto The West, so will the coming of The Son of Man be.
(DB)
Matthew
24
:
27
For as the lightning goes forth from the east and shines to the west, so shall be the coming of the Son of man.
(DRB)
Matthew
24
:
27
For as lightning cometh out of the east, and appeareth even into the west: so shall the coming of the Son of man be.
(ERV)
Matthew
24
:
27
For as the lightning cometh forth from the east, and is seen even unto the west; so shall be the coming of the Son of man.
(ESV)
Matthew
24
:
27
For as the lightning comes from the east and shines as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.
(GWT)
Matthew
24
:
27
The Son of Man will come again just as lightning flashes from east to west.
(KJV)
Matthew
24
:
27
For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.
(NLT)
Matthew
24
:
27
For as the lightning flashes in the east and shines to the west, so it will be when the Son of Man comes.
(WNT)
Matthew
24
:
27
For just as the lightning flashes in the east and is seen to the very west, so will be the Coming of the Son of Man.
(WEB)
Matthew
24
:
27
For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will be the coming of the Son of Man.
(YLT)
Matthew
24
:
27
for as the lightning doth come forth from the east, and doth appear unto the west, so shall be also the presence of the Son of Man;