(GTR)
Matthew
24
:
50
ηξει ο κυριος του δουλου εκεινου εν ημερα η ου προσδοκα και εν ωρα η ου γινωσκει
(IS)
Matthew
24
:
50
Onda će gospodar toga sluge doći u dan, kad ne očekuje, u čas, kojega ne zna.
(JB)
Matthew
24
:
50
doći će gospodar toga sluge u dan u koji mu se ne nada i u čas u koji i ne sluti;
(UKR)
Matthew
24
:
50
то прийде пан того слуги дня, якого не сподїваєть ся, і години, якої не відав,
(DK)
Matthew
24
:
50
Doći će gospodar toga sluge u dan kad se ne nada, i u čas kad ne misli.
(STRT)
Matthew
24
:
50
ēxei o kurios tou doulou ekeinou en ēmera ē ou prosdoka kai en ōra ē ou ginōskei Exei o kurios tou doulou ekeinou en Emera E ou prosdoka kai en Ora E ou ginOskei
(TD)
Matthew
24
:
50
gospodar tog sluge doći će u dan koji ovaj ne očekuje i u sat koji on ne zna;
(dkc)
Matthew
24
:
50
Доћи ће господар тога слуге у дан у који се не нада, и у час кад не мисли.
(AKJV)
Matthew
24
:
50
The lord of that servant shall come in a day when he looks not for him, and in an hour that he is not aware of,
(ASV)
Matthew
24
:
50
the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,
(APB)
Matthew
24
:
50
The Lord of that servant will come on the day that he does not expect it, and in the hour in which he is not aware.
(DB)
Matthew
24
:
50
the lord of that bondman shall come in a day when he does not expect it, and in an hour he knows not of,
(DRB)
Matthew
24
:
50
The lord of that servant shall come in a day that he hopeth not, and at an hour that he knoweth not:
(ERV)
Matthew
24
:
50
the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,
(ESV)
Matthew
24
:
50
the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know
(KJV)
Matthew
24
:
50
The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
(NLT)
Matthew
24
:
50
The master will return unannounced and unexpected,
(WNT)
Matthew
24
:
50
the master of that servant will arrive on a day when he is not expecting him and at an hour of which he has not been informed;
(WEB)
Matthew
24
:
50
the lord of that servant will come in a day when he doesn't expect it, and in an hour when he doesn't know it,
(YLT)
Matthew
24
:
50
the lord of that servant will arrive in a day when he doth not expect, and in an hour of which he doth not know,