(GTR)
Hebrews
11
:
10
εξεδεχετο γαρ την τους θεμελιους εχουσαν πολιν ης τεχνιτης και δημιουργος ο θεος
(IS)
Hebrews
11
:
10
Jer je iščekivao grad na tvrdu temelju, kojemu je graditelj i tvorac Bog,
(JB)
Hebrews
11
:
10
jer iščekivaše onaj utemeljeni Grad kojemu je graditelj i tvorac Bog.
(UKR)
Hebrews
11
:
10
Дожидав бо города, що має основини, котрого будівничий і творець Бог.
(DK)
Hebrews
11
:
10
Jer čekaše grad koji ima temelje, kojemu je zidar i tvorac Bog.
(STRT)
Hebrews
11
:
10
exedecheto gar tēn tous themelious echousan polin ēs technitēs kai dēmiourgos o theos exedecheto gar tEn tous themelious echousan polin Es technitEs kai dEmiourgos o theos
(TD)
Hebrews
11
:
10
Jer, on očekivaše grad s temeljima, koji graditelj i izumitelj bijaše Bog sam.
(dkc)
Hebrews
11
:
10
Јер чекаше град који има темеље, којему је зидар и творац Бог.
(AKJV)
Hebrews
11
:
10
For he looked for a city which has foundations, whose builder and maker is God.
(ASV)
Hebrews
11
:
10
for he looked for the city which hath the foundations, whose builder and maker is God.
(APB)
Hebrews
11
:
10
For he was looking for The City which has foundations, whose builder and maker is God.
(DB)
Hebrews
11
:
10
for he waited for the city which has foundations, of which God is the artificer and constructor.
(DRB)
Hebrews
11
:
10
For he looked for a city that hath foundations; whose builder and maker is God.
(ERV)
Hebrews
11
:
10
for he looked for the city which hath the foundations, whose builder and maker is God.
(ESV)
Hebrews
11
:
10
For he was looking forward to the city that has foundations, whose designer and builder is God.
(GWT)
Hebrews
11
:
10
Abraham was waiting for the city that God had designed and built, the city with permanent foundations.
(KJV)
Hebrews
11
:
10
For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.
(NLT)
Hebrews
11
:
10
Abraham was confidently looking forward to a city with eternal foundations, a city designed and built by God.
(WNT)
Hebrews
11
:
10
for he continually looked forward to the city which has the foundations, whose architect and builder is God.
(WEB)
Hebrews
11
:
10
For he looked for the city which has the foundations, whose builder and maker is God.
(YLT)
Hebrews
11
:
10
for he was looking for the city having the foundations, whose artificer and constructor is God.