(GTR)
Hebrews
11
:
24
πιστει μωσης μεγας γενομενος ηρνησατο λεγεσθαι υιος θυγατρος φαραω
(IS)
Hebrews
11
:
24
Vjerom Mojsije, kad bi veliki, ne htjede da se naziva sinom kćeri Faraonove;
(JB)
Hebrews
11
:
24
Vjerom Mojsije, već odrastao, odbi zvati se sinom kćeri faraonove.
(UKR)
Hebrews
11
:
24
Вірою Мойсей, бувши великим, відрік ся звати ся сином дочки Фараонової,
(DK)
Hebrews
11
:
24
Vjerom Mojsije, kad bi veliki, ne htjede da se naziva sin kćeri Faraonove;
(STRT)
Hebrews
11
:
24
pistei mōsēs megas genomenos ērnēsato legesthai uios thugatros pharaō pistei mOsEs megas genomenos ErnEsato legesthai uios thugatros pharaO
(TD)
Hebrews
11
:
24
Po vjeri, Mojsije, kad je postao velik, odreče biti nazvan sinom kćeri *Faraonove.
(dkc)
Hebrews
11
:
24
Вјером Мојсије, кад би велики, не хтједе да се назива син кћери Фараонове;
(AKJV)
Hebrews
11
:
24
By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
(ASV)
Hebrews
11
:
24
By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
(APB)
Hebrews
11
:
24
By faith, Moses, when he became a man, renounced being called the son of Pharaoh's daughter.
(DB)
Hebrews
11
:
24
By faith Moses, when he had become great, refused to be called son of Pharaoh's daughter;
(DRB)
Hebrews
11
:
24
By faith Moses, when he was grown up, denied himself to be the son of Pharao's daughter;
(ERV)
Hebrews
11
:
24
By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
(ESV)
Hebrews
11
:
24
By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,
(GWT)
Hebrews
11
:
24
When Moses grew up, faith led him to refuse to be known as a son of Pharaoh's daughter.
(KJV)
Hebrews
11
:
24
By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
(NLT)
Hebrews
11
:
24
It was by faith that Moses, when he grew up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter.
(WNT)
Hebrews
11
:
24
Through faith Moses, when he grew to manhood, refused to be known as Pharaoh's daughter's son,
(WEB)
Hebrews
11
:
24
By faith, Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,
(YLT)
Hebrews
11
:
24
by faith Moses, having become great, did refuse to be called a son of the daughter of Pharaoh,