(GTR)
Hebrews
11
:
5
πιστει ενωχ μετετεθη του μη ιδειν θανατον και ουχ ευρισκετο διοτι μετεθηκεν αυτον ο θεος προ γαρ της μεταθεσεως αυτου μεμαρτυρηται ευηρεστηκεναι τω θεω
(IS)
Hebrews
11
:
5
Vjerom bi Henok prenesen, da ne vidi smrti, i ne nađe se, jer ga Bog premjesti; jer prije nego ga premjesti, dobi svjedočanstvo, da je ugodio Bogu.
(JB)
Hebrews
11
:
5
Vjerom Henok bi prenesen da ne vidi smrti te iščeznu jer ga je prenio Bog. Doista, prije prijenosa primio je svjedočanstvo da omilje Bogu.
(UKR)
Hebrews
11
:
5
Вірою Єнох перенесен, щоб не бачити смерти, і "не знайдено його, бо переніс його Бог": перед перенесеннєм бо його сьвідчено, "що угодив Богу".
(DK)
Hebrews
11
:
5
Vjerom bi Enoh prenesen da ne vidi smrti; i ne nađe se, jer ga Bog premjesti, jer prije nego ga premjesti, dobi svjedočanstvo da ugodi Bogu.
(STRT)
Hebrews
11
:
5
pistei enōch metetethē tou mē idein thanaton kai ouch eurisketo dioti metethēken auton o theos pro gar tēs metatheseōs autou memarturētai euērestēkenai tō theō pistei enOch metetethE tou mE idein thanaton kai ouch eurisketo dioti metethEken auton o theos pro gar tEs metatheseOs autou memarturEtai euErestEkenai tO theO
(TD)
Hebrews
11
:
5
Po vjeri, Henok bi uzdignut da izbjegne smrti i ne nađe ga se, jer Bog ga bijaše uznio; prije svog uznesenja, naime, on je primio svjedočenje da je bio ugodan Bogu.
(dkc)
Hebrews
11
:
5
Вјером би Енох пренесен да не види смрти; и не нађе се, јер га Бог премјести, јер прије него га премјести, доби свједочанство да угоди Богу.
(AKJV)
Hebrews
11
:
5
By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.
(ASV)
Hebrews
11
:
5
By faith Enoch was translated that he should not see death; and he was not found, because God translated him: for he hath had witness borne to him that before his translation he had been well-pleasing unto God:
(APB)
Hebrews
11
:
5
By faith, Enoch was transported away and he did not taste death, neither was he found, because God transported him away; for before he was to transport him, there was this testimony concerning him: "He pleased God.”
(DB)
Hebrews
11
:
5
By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him; for before his translation he has the testimony that he had pleased God.
(DRB)
Hebrews
11
:
5
By faith Henoch was translated, that he should not see death; and he was not found, because God had translated him: for before his translation he had testimony that he pleased God.
(ERV)
Hebrews
11
:
5
By faith Enoch was translated that he should not see death; and he was not found, because God translated him: for before his translation he hath had witness borne to him that he had been well-pleasing unto God:
(ESV)
Hebrews
11
:
5
By faith Enoch was taken up so that he should not see death, and he was not found, because God had taken him. Now before he was taken he was commended as having pleased God.
(GWT)
Hebrews
11
:
5
Faith enabled Enoch to be taken instead of dying. No one could find him, because God had taken him. Scripture states that before Enoch was taken, God was pleased with him.
(KJV)
Hebrews
11
:
5
By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.
(NLT)
Hebrews
11
:
5
It was by faith that Enoch was taken up to heaven without dying--"he disappeared, because God took him." For before he was taken up, he was known as a person who pleased God.
(WNT)
Hebrews
11
:
5
Through faith Enoch was taken from the earth so that he did not see death, and he could not be found, because God had taken him; for before he was taken we have evidence that he truly pleased God.
(WEB)
Hebrews
11
:
5
By faith, Enoch was taken away, so that he wouldn't see death, and he was not found, because God translated him. For he has had testimony given to him that before his translation he had been well pleasing to God.
(YLT)
Hebrews
11
:
5
By faith Enoch was translated -- not to see death, and was not found, because God did translate him; for before his translation he had been testified to -- that he had pleased God well,