(BHS)
Exodus
28
:
24
וְנָתַתָּה אֶת־שְׁתֵּי עֲבֹתֹת הַזָּהָב עַל־שְׁתֵּי הַטַּבָּעֹת אֶל־קְצֹות הַחֹשֶׁן׃
(IS)
Exodus
28
:
24
Onda pričvrsti obadva lančića zlatna na dvije karike na krajevima naprsniku.
(JB)
Exodus
28
:
24
Onda priveži dvije zlatne uzice za ta dva kolutića koja budu pričvršćena za uglove naprsnika.
(GSA)
Exodus
28
:
24
και ποιησεις επι το λογειον κροσσους συμπεπλεγμενους εργον αλυσιδωτον εκ χρυσιου καθαρου
(WLC)
Exodus
28
:
24
וְנָתַתָּ֗ה אֶת־שְׁתֵּי֙ עֲבֹתֹ֣ת הַזָּהָ֔ב עַל־שְׁתֵּ֖י הַטַּבָּעֹ֑ת אֶל־קְצֹ֖ות הַחֹֽשֶׁן׃
(DK)
Exodus
28
:
24
Pa provuci dva lanca zlatna kroz dvije grivne na krajevima naprsniku.
(TD)
Exodus
28
:
24
Učvrstit ćeš dvije rese od zlata u dva obruča na krajevima prsnika,
(dkc)
Exodus
28
:
24
Па провуци два ланца златна кроз двије гривне на крајевима напрснику.
(AKJV)
Exodus
28
:
24
And you shall put the two wreathen chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate.
(ASV)
Exodus
28
:
24
And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.
(DB)
Exodus
28
:
24
And thou shalt put the two wreathen cords of gold in the two rings on the ends of the breastplate;
(DRB)
Exodus
28
:
24
And the golden chains thou shalt join to the rings, that are in the ends thereof:
(ERV)
Exodus
28
:
24
And thou shalt put the two wreathen chains of gold on the two rings at the ends of the breastplate.
(ESV)
Exodus
28
:
24
And you shall put the two cords of gold in the two rings at the edges of the breastpiece.
(GWT)
Exodus
28
:
24
Then fasten the two gold ropes to the rings at the [top] corners of the breastplate.
(KJV)
Exodus
28
:
24
And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate.
(NLT)
Exodus
28
:
24
Tie the two gold cords to the two rings on the chestpiece.
(WEB)
Exodus
28
:
24
You shall put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.
(YLT)
Exodus
28
:
24
and thou hast put the two thick bands of gold on the two rings at the ends of the breastplate;