(BHS)
Exodus
28
:
6
וְעָשׂוּ אֶת־הָאֵפֹד זָהָב תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן תֹּולַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר מַעֲשֵׂה חֹשֵׁב׃
(BHSCO)
Exodus
28
:
6
ועשו את־האפד זהב תכלת וארגמן תולעת שני ושש משזר מעשה חשב׃
(IS)
Exodus
28
:
6
Oplećak neka naprave od zlata, modrog i crvenog skerleta, grimiza i finoga lana uzvedenoga s umjetnim vezivom.
(JB)
Exodus
28
:
6
Oplećak neka naprave od zlata, od ljubičastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i od prepredenog lana - vješto izrađen.
(GSA)
Exodus
28
:
6
και ποιησουσιν την επωμιδα εκ βυσσου κεκλωσμενης εργον υφαντον ποικιλτου
(WLC)
Exodus
28
:
6
וְעָשׂ֖וּ אֶת־הָאֵפֹ֑ד זָ֠הָב תְּכֵ֨לֶת וְאַרְגָּמָ֜ן תֹּולַ֧עַת שָׁנִ֛י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵֽׁב׃
(DK)
Exodus
28
:
6
I neka načine oplećak od zlata i od porfire i od skerleta i od crvca i od tankoga platna uzvedenoga, vezen.
(TD)
Exodus
28
:
6
Načinit će efod od zlata, ljubičastog purpura, crvenog purpura, blještećeg skerleta i predenog lana - umjetnički izrađeno.
(dkc)
Exodus
28
:
6
И нека начине оплећак од злата и од порфире и од скерлета и од црвца и од танкога платна узведенога, везен.
(AKJV)
Exodus
28
:
6
And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.
(ASV)
Exodus
28
:
6
And they shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skilful workman.
(DB)
Exodus
28
:
6
and shall make the ephod of gold, blue, and purple, scarlet and twined byssus, of artistic work.
(DRB)
Exodus
28
:
6
And they shall make the ephod of gold, and violet, and purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen, embroidered with divers colours.
(ERV)
Exodus
28
:
6
And they shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the cunning workman.
(ESV)
Exodus
28
:
6
“And they shall make the ephod of gold, of blue and purple and scarlet yarns, and of fine twined linen, skillfully worked.
(GWT)
Exodus
28
:
6
"Make the ephod out of fine linen yarn. Creatively work gold, violet, purple, and bright red yarn into the fabric.
(KJV)
Exodus
28
:
6
And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.
(NLT)
Exodus
28
:
6
"The craftsmen must make the ephod of finely woven linen and skillfully embroider it with gold and with blue, purple, and scarlet thread.
(WEB)
Exodus
28
:
6
"They shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skillful workman.
(YLT)
Exodus
28
:
6
and have made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of a designer;