(BHS)
Proverbs
8
:
28
בְּאַמְּצֹו שְׁחָקִים מִמָּעַל בַּעֲזֹוז עִינֹות תְּהֹום׃
(IS)
Proverbs
8
:
28
Kad je u visini motao oblake, kad je pustio da nabujaju izvori bezdanu,
(JB)
Proverbs
8
:
28
Kad je u visini utvrđivao oblake i kad je odredio snagu izvoru pradubina;
(GSA)
Proverbs
8
:
28
ηνικα ισχυρα εποιει τα ανω νεφη και ως ασφαλεις ετιθει πηγας της υπ' ουρανον
(WLC)
Proverbs
8
:
28
בְּאַמְּצֹ֣ו שְׁחָקִ֣ים מִמָּ֑עַל בַּ֝עֲזֹ֗וז עִינֹ֥ות תְּהֹום ׃
(DK)
Proverbs
8
:
28
Kad je utvrđivao oblake gore i krijepio izvore bezdanu;
(TD)
Proverbs
8
:
28
kad On zgusnu mase oblaka u visini i kad izvori iz ponora pokazaše svoju silovitost;
(dkc)
Proverbs
8
:
28
Кад је утврђивао облаке горе и кријепио изворе бездану;
(AKJV)
Proverbs
8
:
28
When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
(ASV)
Proverbs
8
:
28
When he made firm the skies above, When the fountains of the deep became strong,
(DB)
Proverbs
8
:
28
when he established the skies above, when the fountains of the deep became strong;
(DRB)
Proverbs
8
:
28
When he established the sky above, and poised the fountains of waters:
(ERV)
Proverbs
8
:
28
When he made firm the sides above: when the fountains of the deep became strong:
(ESV)
Proverbs
8
:
28
when he made firm the skies above, when he established the fountains of the deep,
(GWT)
Proverbs
8
:
28
when he established the skies above, when he determined the currents in the ocean,
(KJV)
Proverbs
8
:
28
When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
(NLT)
Proverbs
8
:
28
I was there when he set the clouds above, when he established springs deep in the earth.
(WEB)
Proverbs
8
:
28
when he established the clouds above, when the springs of the deep became strong,
(YLT)
Proverbs
8
:
28
In His strengthening clouds above, In His making strong fountains of the deep,