(BHS)
Proverbs
8
:
30
וָאֶהְיֶה אֶצְלֹו אָמֹון וָאֶהְיֶה שַׁעֲשֻׁעִים יֹום יֹום מְשַׂחֶקֶת לְפָנָיו בְּכָל־עֵת׃
(BHSCO)
Proverbs
8
:
30
ואהיה אצלו אמון ואהיה שעשעים יום יום משחקת לפניו בכל־עת׃
(IS)
Proverbs
8
:
30
Tada sam stajala, miljenica njegova, na strani njegovoj; bila sam iz dan u dan puna zanosa, puna radosti pred njim svagda,
(JB)
Proverbs
8
:
30
bila sam kraj njega, kao graditeljica, bila u radosti, iz dana u dan, igrajući pred njim sve vrijeme:
(GSA)
Proverbs
8
:
30
ημην παρ' αυτω αρμοζουσα εγω ημην η προσεχαιρεν καθ' ημεραν δε ευφραινομην εν προσωπω αυτου εν παντι καιρω
(WLC)
Proverbs
8
:
30
וָֽאֶהְיֶ֥ה אֶצְלֹ֗ו אָ֫מֹ֥ון וָֽאֶהְיֶ֣ה עֲשֻׁעִים יֹ֤ום ׀ יֹ֑ום מְשַׂחֶ֖קֶת לְפָנָ֣יו בְּכָל־עֵֽת׃
(DK)
Proverbs
8
:
30
Tada bijah kod njega hranjenica, bijah mu milina svaki dan, i veseljah se pred njim svagda;
(TD)
Proverbs
8
:
30
Ja bih glavni graditelj s njegove strane, predmet njegovih svakodnevnih užitaka, igrajući u njegovoj nazočnosti u svako vrijeme,
(dkc)
Proverbs
8
:
30
Тада бијах код њега храњеница, бијах му милина сваки дан, и весељах се пред њим свагда;
(AKJV)
Proverbs
8
:
30
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;
(ASV)
Proverbs
8
:
30
Then I was by him, as a master workman; And I was daily his delight, Rejoicing always before him,
(DB)
Proverbs
8
:
30
then I was by him his nursling, and I was daily his delight, rejoicing always before him;
(DRB)
Proverbs
8
:
30
I was with him forming all things: and was delighted every day, playing before him at all times;
(ERV)
Proverbs
8
:
30
Then I was by him, as a master workman: and I was daily his delight, rejoicing always before him;
(ESV)
Proverbs
8
:
30
then I was beside him, like a master workman, and I was daily his delight, rejoicing before him always,
(GWT)
Proverbs
8
:
30
I was beside him as a master craftsman. I made him happy day after day, I rejoiced in front of him all the time,
(KJV)
Proverbs
8
:
30
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;
(NLT)
Proverbs
8
:
30
I was the architect at his side. I was his constant delight, rejoicing always in his presence.
(WEB)
Proverbs
8
:
30
then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, always rejoicing before him,
(YLT)
Proverbs
8
:
30
Then I am near Him, a workman, And I am a delight -- day by day. Rejoicing before Him at all times,