(BHS)
Proverbs
8
:
34
אַשְׁרֵי אָדָם שֹׁמֵעַ לִי לִשְׁקֹד עַל־דַּלְתֹתַי יֹום יֹום לִשְׁמֹר מְזוּזֹת פְּתָחָי׃
(IS)
Proverbs
8
:
34
Blagoslovljen je onaj, koji me sluša, koji straži na vratima mojim svaki dan, koji čuva dovratnike moje!
(JB)
Proverbs
8
:
34
Blago čovjeku koji me sluša i bdi na mojim vratima svaki dan i koji čuva dovratnike moje.
(GSA)
Proverbs
8
:
34
μακαριος ανηρ ος εισακουσεται μου και ανθρωπος ος τας εμας οδους φυλαξει αγρυπνων επ' εμαις θυραις καθ' ημεραν τηρων σταθμους εμων εισοδων
(WLC)
Proverbs
8
:
34
אַ֥שְֽׁרֵי אָדָם֮ שֹׁמֵ֪עַֽ֫ לִ֥י לִשְׁקֹ֣ד עַל־דַּ֭לְתֹתַי יֹ֤ום ׀ יֹ֑ום לִ֝שְׁמֹ֗ר מְזוּזֹ֥ת פְּתָחָֽי׃
(DK)
Proverbs
8
:
34
Blago čovjeku koji me sluša stražeći na vratima mojim svaki dan i čuvajući pragove vrata mojih.
(TD)
Proverbs
8
:
34
Sretan čovjek koji mene sluša, bdijući svaki dan na mojim vratima, dižući stražu na mom pragu!
(dkc)
Proverbs
8
:
34
Благо човјеку који ме слуша стражећи на вратима мојим сваки дан и чувајући прагове врата мојих.
(AKJV)
Proverbs
8
:
34
Blessed is the man that hears me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
(ASV)
Proverbs
8
:
34
Blessed is the man that heareth me, Watching daily at my gates, Waiting at the posts of my doors.
(DB)
Proverbs
8
:
34
Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
(DRB)
Proverbs
8
:
34
Blessed is the man that heareth me, and that watcheth daily at my gates, and waiteth at the posts of my doors.
(ERV)
Proverbs
8
:
34
Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
(ESV)
Proverbs
8
:
34
Blessed is the one who listens to me, watching daily at my gates, waiting beside my doors.
(GWT)
Proverbs
8
:
34
Blessed is the person who listens to me, watches at my door day after day, and waits by my doorposts.
(KJV)
Proverbs
8
:
34
Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
(NLT)
Proverbs
8
:
34
Joyful are those who listen to me, watching for me daily at my gates, waiting for me outside my home!
(WEB)
Proverbs
8
:
34
Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.
(YLT)
Proverbs
8
:
34
O the happiness of the man hearkening to me, To watch at my doors day by day, To watch at the door-posts of my entrance.