(BHS)
Proverbs
8
:
7
כִּי־אֱמֶת יֶהְגֶּה חִכִּי וְתֹועֲבַת שְׂפָתַי רֶשַׁע׃
(IS)
Proverbs
8
:
7
Jest, jezik moj govori samu istinu; mrska je usnama mojim lažljivost.
(JB)
Proverbs
8
:
7
Jer moje nepce zbori istinu i zloća je mojim usnama mrska.
(GSA)
Proverbs
8
:
7
οτι αληθειαν μελετησει ο φαρυγξ μου εβδελυγμενα δε εναντιον εμου χειλη ψευδη
(WLC)
Proverbs
8
:
7
כִּֽי־אֱ֭מֶת יֶהְגֶּ֣ה חִכִּ֑י וְתֹועֲבַ֖ת שְׂפָתַ֣י רֶֽשַׁע׃
(DK)
Proverbs
8
:
7
Jer usta moja govore istinu, i mrska je usnama mojim bezbožnost.
(TD)
Proverbs
8
:
7
Da, moja usta propovijedaju istinu jer opakost je ogavna namojim usnama.
(dkc)
Proverbs
8
:
7
Јер уста моја говоре истину, и мрска је уснама мојим безбожност.
(AKJV)
Proverbs
8
:
7
For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.
(ASV)
Proverbs
8
:
7
For my mouth shall utter truth; And wickedness is an abomination to my lips.
(DB)
Proverbs
8
:
7
For my palate shall meditate truth, and wickedness is an abomination to my lips.
(DRB)
Proverbs
8
:
7
My mouth shall meditate truth, and my lips shall hate wickedness.
(ERV)
Proverbs
8
:
7
For my mouth shall utter truth; and wickedness is an abomination to my lips.
(ESV)
Proverbs
8
:
7
for my mouth will utter truth; wickedness is an abomination to my lips.
(GWT)
Proverbs
8
:
7
My mouth expresses the truth, and wickedness is disgusting to my lips.
(KJV)
Proverbs
8
:
7
For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.
(NLT)
Proverbs
8
:
7
for I speak the truth and detest every kind of deception.
(WEB)
Proverbs
8
:
7
For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.
(YLT)
Proverbs
8
:
7
For truth doth my mouth utter, And an abomination to my lips is wickedness.