(GTR)
Hebrews
10
:
14
μια γαρ προσφορα τετελειωκεν εις το διηνεκες τους αγιαζομενους
(IS)
Hebrews
10
:
14
Jer je jednim prinosom usavršio zauvijek one, koji bivaju posvećeni.
(JB)
Hebrews
10
:
14
Jednim uistinu prinosom zasvagda usavrši posvećene.
(DK)
Hebrews
10
:
14
Jer jednijem prinosom savršio je vavijek one koji bivaju osvećeni.
(STRT)
Hebrews
10
:
14
mia gar prosphora teteleiōken eis to diēnekes tous agiazomenous mia gar prosphora teteleiOken eis to diEnekes tous agiazomenous
(TD)
Hebrews
10
:
14
Jednom jedinstvenom žrtvom, naime, on je doveo k ispunjenju one koje posvećuje.
(dkc)
Hebrews
10
:
14
Јер једнијем приносом савршио је вавијек оне који бивају освећени.
(AKJV)
Hebrews
10
:
14
For by one offering he has perfected for ever them that are sanctified.
(ASV)
Hebrews
10
:
14
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
(APB)
Hebrews
10
:
14
For by one offering he has perfected those who are sanctified by him for eternity.
(DB)
Hebrews
10
:
14
For by one offering he has perfected in perpetuity the sanctified.
(DRB)
Hebrews
10
:
14
For by one oblation he hath perfected for ever them that are sanctified.
(ERV)
Hebrews
10
:
14
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
(ESV)
Hebrews
10
:
14
For by a single offering he has perfected for all time those who are being sanctified.
(GWT)
Hebrews
10
:
14
With one sacrifice he accomplished the work of setting them apart for God forever.
(KJV)
Hebrews
10
:
14
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
(NLT)
Hebrews
10
:
14
For by that one offering he forever made perfect those who are being made holy.
(WNT)
Hebrews
10
:
14
For by a single offering He has for ever completed the blessing for those whom He is setting free from sin.
(WEB)
Hebrews
10
:
14
For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified.
(YLT)
Hebrews
10
:
14
for by one offering he hath perfected to the end those sanctified;