(GTR)
Hebrews
10
:
26
εκουσιως γαρ αμαρτανοντων ημων μετα το λαβειν την επιγνωσιν της αληθειας ουκετι περι αμαρτιων απολειπεται θυσια
(IS)
Hebrews
10
:
26
Jer kad mi griješimo dragovoljno, pošto smo primili poznanje istine, nema više žrtve za grijehe;
(JB)
Hebrews
10
:
26
Jer ako svojevoljno griješimo pošto primismo spoznanje istine, nema više žrtve za grijehe,
(UKR)
Hebrews
10
:
26
Бо коли ми самохіть грішимо, прийнявши розум правди, то вже не зостаєть ся жертви за гріхи,
(DK)
Hebrews
10
:
26
Jer kad mi griješimo navalice pošto smo primili poznanje istine, nema više žrtve za grijehe;
(STRT)
Hebrews
10
:
26
ekousiōs gar amartanontōn ēmōn meta to labein tēn epignōsin tēs alētheias ouketi peri amartiōn apoleipetai thusia ekousiOs gar amartanontOn EmOn meta to labein tEn epignOsin tEs alEtheias ouketi peri amartiOn apoleipetai thusia
(TD)
Hebrews
10
:
26
Jer, mi promišljeno griješimo nakon što smo primili punu spoznaju istine, ne ostaje više za grijehe nikakva *žrtva,
(dkc)
Hebrews
10
:
26
Јер кад ми гријешимо навалице пошто смо примили познање истине, нема више жртве за гријехе;
(AKJV)
Hebrews
10
:
26
For if we sin willfully after that we have received the knowledge of the truth, there remains no more sacrifice for sins,
(ASV)
Hebrews
10
:
26
For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins,
(APB)
Hebrews
10
:
26
For if a man shall sin by his will after receiving the knowledge of the truth, there is no sacrifice to be offered afterward for sins,
(DB)
Hebrews
10
:
26
For where we sin wilfully after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains any sacrifice for sins,
(DRB)
Hebrews
10
:
26
For if we sin wilfully after having the knowledge of the truth, there is now left no sacrifice for sins,
(ERV)
Hebrews
10
:
26
For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins,
(ESV)
Hebrews
10
:
26
For if we go on sinning deliberately after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,
(GWT)
Hebrews
10
:
26
If we go on sinning after we have learned the truth, no sacrifice can take away our sins.
(KJV)
Hebrews
10
:
26
For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
(NLT)
Hebrews
10
:
26
Dear friends, if we deliberately continue sinning after we have received knowledge of the truth, there is no longer any sacrifice that will cover these sins.
(WNT)
Hebrews
10
:
26
For if we wilfully persist in sin after having received the full knowledge of the truth, there no longer remains in reserve any other sacrifice for sins.
(WEB)
Hebrews
10
:
26
For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins,
(YLT)
Hebrews
10
:
26
For we -- wilfully sinning after the receiving the full knowledge of the truth -- no more for sins doth there remain a sacrifice,