(GTR)
Hebrews
10
:
30
οιδαμεν γαρ τον ειποντα εμοι εκδικησις εγω ανταποδωσω λεγει κυριος και παλιν κυριος κρινει τον λαον αυτου
(IS)
Hebrews
10
:
30
Jer znamo onoga, koji reče: "Moja je osveta, ja ću uzvratiti," i opet: "Gospodin će suditi narodu svojemu."
(JB)
Hebrews
10
:
30
Ta poznajemo Onoga koji je rekao: Moja je odmazda, ja ću je vratiti; i još: Sudit će Gospodin svome puku.
(UKR)
Hebrews
10
:
30
Знаємо Того, хто промовив: "Менї відомщеннє, я віддам, глаголе Господь"; і знов: "Господь судити ме людей своїх."
(DK)
Hebrews
10
:
30
Jer znamo onoga koji reče: moja je osveta, ja ću vratiti, govori Gospod; i opet: Gospod će suditi narodu svojemu.
(STRT)
Hebrews
10
:
30
oidamen gar ton eiponta emoi ekdikēsis egō antapodōsō legei kurios kai palin kurios krinei ton laon autou oidamen gar ton eiponta emoi ekdikEsis egO antapodOsO legei kurios kai palin kurios krinei ton laon autou
(TD)
Hebrews
10
:
30
Mi njega poznajemo, naime, njega koji reče: Moja je osveta, ja sam taj koji će naplaćivati! I još: Gospodin će suditi narod svoj.
(dkc)
Hebrews
10
:
30
Јер знамо онога који рече: моја је освета, ја ћу вратити, говори Господ; и опет: Господ ће судити народу својему.
(AKJV)
Hebrews
10
:
30
For we know him that has said, Vengeance belongs to me, I will recompense, said the Lord. And again, The Lord shall judge his people.
(ASV)
Hebrews
10
:
30
For we know him that said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense. And again, The Lord shall judge his people.
(APB)
Hebrews
10
:
30
For we know him who said, "Vengeance is mine, and I shall give payment.” And again, "THE LORD JEHOVAH will judge his people.”
(DB)
Hebrews
10
:
30
For we know him that said, To me belongs vengeance; I will recompense, saith the Lord: and again, The Lord shall judge his people.
(DRB)
Hebrews
10
:
30
For we know him that hath said: Vengeance belongeth to me, and I will repay. And again: The Lord shall judge his people.
(ERV)
Hebrews
10
:
30
For we know him that said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense. And again, The Lord shall judge his people.
(ESV)
Hebrews
10
:
30
For we know him who said, “Vengeance is mine; I will repay.” And again, “The Lord will judge his people.”
(GWT)
Hebrews
10
:
30
We know the God who said, "I alone have the right to take revenge. I will pay back." God also said, "The Lord will judge his people."
(KJV)
Hebrews
10
:
30
For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.
(NLT)
Hebrews
10
:
30
For we know the one who said, "I will take revenge. I will pay them back." He also said, "The LORD will judge his own people."
(WNT)
Hebrews
10
:
30
For we know who it is that has said, "Vengeance belongs to Me: I will pay back;" and again, "The Lord will be His people's judge."
(WEB)
Hebrews
10
:
30
For we know him who said, "Vengeance belongs to me," says the Lord, "I will repay." Again, "The Lord will judge his people."
(YLT)
Hebrews
10
:
30
for we have known Him who is saying, 'Vengeance is Mine, I will recompense, saith the Lord;' and again, 'The Lord shall judge His people;' --