(GTR)
Matthew
5
:
2
και ανοιξας το στομα αυτου εδιδασκεν αυτους λεγων
(IS)
Matthew
5
:
2
Tada je otvorio usta svoja i učio ih:
(UKR)
Matthew
5
:
2
і відкрив Він уста свої, і навчав їх, глаголючи:
(DK)
Matthew
5
:
2
I otvorivši usta svoja učaše ih govoreći:
(STRT)
Matthew
5
:
2
kai anoixas to stoma autou edidasken autous legōn kai anoixas to stoma autou edidasken autous legOn
(TD)
Matthew
5
:
2
I, uzimajući riječ, on ih pouči: (Lk 6.20-26)
(dkc)
Matthew
5
:
2
И отворивши уста своја учаше их говорећи:
(AKJV)
Matthew
5
:
2
And he opened his mouth, and taught them, saying,
(ASV)
Matthew
5
:
2
and he opened his mouth and taught them, saying,
(APB)
Matthew
5
:
2
And he opened his mouth and he was teaching them and he said:
(DB)
Matthew
5
:
2
and, having opened his mouth, he taught them, saying,
(DRB)
Matthew
5
:
2
And opening his mouth, he taught them, saying:
(ERV)
Matthew
5
:
2
and he opened his mouth and taught them, saying,
(ESV)
Matthew
5
:
2
And he opened his mouth and taught them, saying:
(KJV)
Matthew
5
:
2
And he opened his mouth, and taught them, saying,
(WEB)
Matthew
5
:
2
He opened his mouth and taught them, saying,
(YLT)
Matthew
5
:
2
and having opened his mouth, he was teaching them, saying: