(GTR)
Matthew
5
:
34
εγω δε λεγω υμιν μη ομοσαι ολως μητε εν τω ουρανω οτι θρονος εστιν του θεου
(IS)
Matthew
5
:
34
A ja vam kažem: Ne kunite se nikako, ni nebom, jer je prijestolje Božje.
(JB)
Matthew
5
:
34
A ja vam kažem: Ne kunite se nikako! Ni nebom jer je prijestolje Božje.
(UKR)
Matthew
5
:
34
Я ж вам глаголю: Не клянїть ся зовсім: нї небом, бо воно престол Божий;
(DK)
Matthew
5
:
34
A ja vam kažem: ne kunite se nikako: ni nebom, jer je prijestol Božij;
(STRT)
Matthew
5
:
34
egō de legō umin mē omosai olōs mēte en tō ouranō oti thronos estin tou theou egO de legO umin mE omosai olOs mEte en tO ouranO oti thronos estin tou theou
(TD)
Matthew
5
:
34
A ja vam kažem da ne prisežete nikako: ni nebom jer, to je prijestolje Božje,
(dkc)
Matthew
5
:
34
А ја вам кажем: не куните се никако: ни небом, јер је пријестол Божиј;
(AKJV)
Matthew
5
:
34
But I say to you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne:
(ASV)
Matthew
5
:
34
but I say unto you, swear not at all; neither by the heaven, for it is the throne of God;
(APB)
Matthew
5
:
34
But I say to you, Do not swear at all, not by Heaven, for it is the throne of God
(DB)
Matthew
5
:
34
But I say unto you, Do not swear at all; neither by the heaven, because it is the throne of God;
(DRB)
Matthew
5
:
34
But I say to you not to swear at all, neither by heaven, for it is the throne of God:
(ERV)
Matthew
5
:
34
but I say unto you, Swear not at all; neither by the heaven, for it is the throne of God;
(ESV)
Matthew
5
:
34
But I say to you, Do not take an oath at all, either by heaven, for it is the throne of God,
(GWT)
Matthew
5
:
34
But I tell you don't swear an oath at all. Don't swear an oath by heaven, which is God's throne,
(KJV)
Matthew
5
:
34
But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne:
(NLT)
Matthew
5
:
34
But I say, do not make any vows! Do not say, 'By heaven!' because heaven is God's throne.
(WNT)
Matthew
5
:
34
But I tell you not to swear at all; neither by Heaven, for it is God's throne;
(WEB)
Matthew
5
:
34
but I tell you, don't swear at all: neither by heaven, for it is the throne of God;
(YLT)
Matthew
5
:
34
but I -- I say to you, not to swear at all; neither by the heaven, because it is the throne of God,