(GTR)
Matthew
5
:
23
εαν ουν προσφερης το δωρον σου επι το θυσιαστηριον κακει μνησθης οτι ο αδελφος σου εχει τι κατα σου
(IS)
Matthew
5
:
23
Ako dakle prineseš dar svoj k žrtveniku i ondje se sjetiš, da brat tvoj ima nešto proti tebi,
(JB)
Matthew
5
:
23
Ako dakle prinosiš dar na žrtvenik pa se ondje sjetiš da tvoj brat ima nešto protiv tebe,
(UKR)
Matthew
5
:
23
Тим, коли принесеш дар свій до жертівнї, й згадаєш там, що твій брат має що проти тебе;
(DK)
Matthew
5
:
23
Zato dakle ako prineseš dar svoj k oltaru, i ondje se opomeneš da brat tvoj ima nešto na te,
(STRT)
Matthew
5
:
23
ean oun prospherēs to dōron sou epi to thusiastērion kakei mnēsthēs oti o adelphos sou echei ti kata sou ean oun prospherEs to dOron sou epi to thusiastErion kakei mnEsthEs oti o adelphos sou echei ti kata sou
(TD)
Matthew
5
:
23
Kad ti dakle budeš nudio svoj milodar na *oltaru, ako se ondje sjetiš da tvoj brat ima nešto protiv tebe,
(dkc)
Matthew
5
:
23
Зато дакле ако принесеш дар свој к олтару, и ондје се опоменеш да брат твој има нешто на те,
(AKJV)
Matthew
5
:
23
Therefore if you bring your gift to the altar, and there remember that your brother has ought against you;
(ASV)
Matthew
5
:
23
If therefore thou art offering thy gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath aught against thee,
(APB)
Matthew
5
:
23
If therefore you bring your offering to the altar, and there you remember that your brother holds any grudge against you,
(DB)
Matthew
5
:
23
If therefore thou shouldest offer thy gift at the altar, and there shouldest remember that thy brother has something against thee,
(DRB)
Matthew
5
:
23
If therefore thou offer thy gift at the altar, and there thou remember that thy brother hath any thing against thee;
(ERV)
Matthew
5
:
23
If therefore thou art offering thy gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath aught against thee,
(ESV)
Matthew
5
:
23
So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,
(GWT)
Matthew
5
:
23
"So if you are offering your gift at the altar and remember there that another believer has something against you,
(KJV)
Matthew
5
:
23
Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;
(NLT)
Matthew
5
:
23
"So if you are presenting a sacrifice at the altar in the Temple and you suddenly remember that someone has something against you,
(WNT)
Matthew
5
:
23
If therefore when you are offering your gift upon the altar, you remember that your brother has a grievance against you,
(WEB)
Matthew
5
:
23
"If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,
(YLT)
Matthew
5
:
23
'If, therefore, thou mayest bring thy gift to the altar, and there mayest remember that thy brother hath anything against thee,