(BHS)
Proverbs
26
:
13
אָמַר עָצֵל שַׁחַל בַּדָּרֶךְ אֲרִי בֵּין הָרְחֹבֹות׃
(IS)
Proverbs
26
:
13
Lijenčina govori: "Lav je na putu, lav je na ulicama."
(JB)
Proverbs
26
:
13
Lijenčina veli: Zvijer je na putu, i lav je na ulicama.
(GSA)
Proverbs
26
:
13
λεγει οκνηρος αποστελλομενος εις οδον λεων εν ταις οδοις
(WLC)
Proverbs
26
:
13
אָמַ֣ר עָ֭צֵל שַׁ֣חַל בַּדָּ֑רֶךְ אֲ֝רִ֗י בֵּ֣ין הָרְחֹבֹֽות׃
(DK)
Proverbs
26
:
13
Ljenivac govori: ljuti je lav na putu, lav je na ulicama.
(TD)
Proverbs
26
:
13
Ljenčina kaže: ` Ima jedna zvijer na putu, jedan lav na ulicama!`
(dkc)
Proverbs
26
:
13
Љенивац говори: љути је лав на путу, лав је на улицама.
(AKJV)
Proverbs
26
:
13
The slothful man said, There is a lion in the way; a lion is in the streets.
(ASV)
Proverbs
26
:
13
The sluggard saith, There is a lion in the way; A lion is in the streets.
(DB)
Proverbs
26
:
13
The sluggard saith, There is a fierce lion in the way; a lion is in the midst of the streets!
(DRB)
Proverbs
26
:
13
The slothful man saith: There is a lion in the way, and a lioness in the roads.
(ERV)
Proverbs
26
:
13
The sluggard saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.
(ESV)
Proverbs
26
:
13
The sluggard says, “There is a lion in the road! There is a lion in the streets!”
(GWT)
Proverbs
26
:
13
A lazy person says, "There's a ferocious lion out on the road! There's a lion loose in the streets!"
(KJV)
Proverbs
26
:
13
The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.
(NLT)
Proverbs
26
:
13
The lazy person claims, "There's a lion on the road! Yes, I'm sure there's a lion out there!"
(WEB)
Proverbs
26
:
13
The sluggard says, "There is a lion in the road! A fierce lion roams the streets!"
(YLT)
Proverbs
26
:
13
The slothful hath said, 'A lion is in the way, A lion is in the broad places.'