(BHS)
Proverbs
26
:
28
לְשֹׁון־שֶׁקֶר יִשְׂנָא דַכָּיו וּפֶה חָלָק יַעֲשֶׂה מִדְחֶה׃
(IS)
Proverbs
26
:
28
Jezik lažan mrzi na one, koje je satro; usta laskava počine pogibiju,
(JB)
Proverbs
26
:
28
Lažljiv jezik mrzi svoje žrtve, laskava usta propast spremaju.
(GSA)
Proverbs
26
:
28
γλωσσα ψευδης μισει αληθειαν στομα δε αστεγον ποιει ακαταστασιας
(WLC)
Proverbs
26
:
28
לְֽשֹׁוןשֶׁ֭־קֶר יִשְׂנָ֣א דַכָּ֑יו וּפֶ֥ה חָ֝לָ֗ק יַעֲשֶׂ֥ה מִדְחֶֽה׃
(DK)
Proverbs
26
:
28
Jezik lažan mrzi na one koje satire, i usta koja laskaju grade pogibao.
(TD)
Proverbs
26
:
28
Jedan jezik lažljiv mrzi one koje udara, a jedna laskava usta vode k propasti.
(dkc)
Proverbs
26
:
28
Језик лажан мрзи на оне које сатире, и уста која ласкају граде погибао.
(AKJV)
Proverbs
26
:
28
A lying tongue hates those that are afflicted by it; and a flattering mouth works ruin.
(ASV)
Proverbs
26
:
28
A lying tongue hateth those whom it hath wounded; And a flattering mouth worketh ruin.
(DB)
Proverbs
26
:
28
A lying tongue hateth those that are injured by it, and a flattering mouth worketh ruin.
(DRB)
Proverbs
26
:
28
A deceitful tongue loveth not truth: and a slippery mouth worketh ruin.
(ERV)
Proverbs
26
:
28
A lying tongue hateth those whom it hath wounded; and a flattering mouth worketh ruin.
(ESV)
Proverbs
26
:
28
A lying tongue hates its victims, and a flattering mouth works ruin.
(GWT)
Proverbs
26
:
28
A lying tongue hates its victims, and a flattering mouth causes ruin.
(KJV)
Proverbs
26
:
28
A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
(NLT)
Proverbs
26
:
28
A lying tongue hates its victims, and flattering words cause ruin.
(WEB)
Proverbs
26
:
28
A lying tongue hates those it hurts; and a flattering mouth works ruin.
(YLT)
Proverbs
26
:
28
A lying tongue hateth its bruised ones, And a flattering mouth worketh an overthrow!