(GTR)
Matthew
13
:
43
τοτε οι δικαιοι εκλαμψουσιν ως ο ηλιος εν τη βασιλεια του πατρος αυτων ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
(IS)
Matthew
13
:
43
Tada će pravednici sjati kao sunce u kraljevstvu Oca svojega. Tko ima uši, neka čuje!
(JB)
Matthew
13
:
43
Tada će pravednici zasjati poput sunca u kraljevstvu Oca svojega. Tko ima uši, neka čuje!
(UKR)
Matthew
13
:
43
Тодї праведні сияти муть, як сонце в царстві Отця свого. Хто має уші слухати, нехай слухає.
(DK)
Matthew
13
:
43
Tada će se pravednici zasjati kao sunce u carstvu oca svojega. Ko ima uši da čuje neka čuje.
(STRT)
Matthew
13
:
43
tote oi dikaioi eklampsousin ōs o ēlios en tē basileia tou patros autōn o echōn ōta akouein akouetō tote oi dikaioi eklampsousin Os o Elios en tE basileia tou patros autOn o echOn Ota akouein akouetO
(TD)
Matthew
13
:
43
Dok pravednici zasjat će kao sunce u *kraljevstvu svojeg Oca. Slušaj tko ima uši! `
(dkc)
Matthew
13
:
43
Тада ће се праведници засјати као сунце у царству оца својега. Ко има уши да чује нека чује.
(AKJV)
Matthew
13
:
43
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who has ears to hear, let him hear.
(ASV)
Matthew
13
:
43
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.
(APB)
Matthew
13
:
43
Then the righteous will shine as the sun in the Kingdom of their Father. Whoever has an ear that will hear, let him hear.
(DB)
Matthew
13
:
43
Then the righteous shall shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that has ears, let him hear.
(DRB)
Matthew
13
:
43
Then shall the just shine as the sun, in the kingdom of their Father. He that hath ears to hear, let him hear.
(ERV)
Matthew
13
:
43
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.
(ESV)
Matthew
13
:
43
Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.
(GWT)
Matthew
13
:
43
Then the people who have God's approval will shine like the sun in their Father's kingdom. Let the person who has ears listen!
(KJV)
Matthew
13
:
43
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
(NLT)
Matthew
13
:
43
Then the righteous will shine like the sun in their Father's Kingdom. Anyone with ears to hear should listen and understand!
(WNT)
Matthew
13
:
43
Then will the righteous shine out like the sun in their Father's Kingdom. Listen, every one who has ears!
(WEB)
Matthew
13
:
43
Then the righteous will shine forth like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.
(YLT)
Matthew
13
:
43
'Then shall the righteous shine forth as the sun in the reign of their Father. He who is having ears to hear -- let him hear.