(GTR)
John
12
:
23
ο δε ιησους απεκρινατο αυτοις λεγων εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του ανθρωπου
(IS)
John
12
:
23
Isus im reče: "Dođe čas, da se proslavi Sin čovječji.
(JB)
John
12
:
23
Isus im odgovori: Došao je čas da se proslavi Sin Čovječji.
(UKR)
John
12
:
23
Ісус же відказав їм, говорячи: Прийшла година, щоб прославив ся Син чоловічий.
(DK)
John
12
:
23
A Isus odgovori im govoreći: dođe čas da se proslavi sin čovječij.
(STRT)
John
12
:
23
o de iēsous apekrinato autois legōn elēluthen ē ōra ina doxasthē o uios tou anthrōpou o de iEsous apekrinato autois legOn elEluthen E Ora ina doxasthE o uios tou anthrOpou
(TD)
John
12
:
23
Isus im odgovori ovim riječima: ` Došao je čas kad *Sin čovjekov treba biti proslavljen.
(dkc)
John
12
:
23
А Исус одговори им говорећи: дође час да се прослави син човјечиј.
(AKJV)
John
12
:
23
And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.
(ASV)
John
12
:
23
And Jesus answereth them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.
(APB)
John
12
:
23
But Yeshua answered and said to them, "The hour has come for The Son of Man to be glorified.”
(DB)
John
12
:
23
But Jesus answered them saying, The hour is come that the Son of man should be glorified.
(DRB)
John
12
:
23
But Jesus answered them, saying: The hour is come, that the Son of man should be glorified.
(ERV)
John
12
:
23
And Jesus answereth them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.
(ESV)
John
12
:
23
And Jesus answered them, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.
(GWT)
John
12
:
23
Jesus replied to them, "The time has come for the Son of Man to be glorified.
(KJV)
John
12
:
23
And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.
(NLT)
John
12
:
23
Jesus replied, "Now the time has come for the Son of Man to enter into his glory.
(WNT)
John
12
:
23
His answer was, "The time has come for the Son of Man to be glorified.
(WEB)
John
12
:
23
Jesus answered them, "The time has come for the Son of Man to be glorified.
(YLT)
John
12
:
23
And Jesus responded to them, saying, 'The hour hath come that the Son of Man may be glorified;