(GTR)
John
12
:
5
δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις
(IS)
John
12
:
5
"Zašto se ova pomast nje prodala za trista denara i dalo to siromasima?"
(JB)
John
12
:
5
Zašto se ta pomast nije prodala za trista denara i razdala siromasima?
(UKR)
John
12
:
5
Чому мира сього не продано за триста денариїв та не роздано вбогим?
(DK)
John
12
:
5
Zašto se ovo miro ne prodade za trista groša i ne dade siromasima?
(STRT)
John
12
:
5
dia ti touto to muron ouk eprathē triakosiōn dēnariōn kai edothē ptōchois dia ti touto to muron ouk eprathE triakosiOn dEnariOn kai edothE ptOchois
(TD)
John
12
:
5
` Zašto nismo prodali taj miris za 300 denara, i dali ih siromasima? `
(dkc)
John
12
:
5
Зашто се ово миро не продаде за триста гроша и не даде сиромасима?
(AKJV)
John
12
:
5
Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
(ASV)
John
12
:
5
Why was not this ointment sold for three hundred shillings, and given to the poor?
(APB)
John
12
:
5
"Why was not this oil sold for 300 denarii and given to the poor?”
(DB)
John
12
:
5
Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor?
(DRB)
John
12
:
5
Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
(ERV)
John
12
:
5
Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
(ESV)
John
12
:
5
“Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor?”
(GWT)
John
12
:
5
"Why wasn't this perfume sold for a high price and the money given to the poor?"
(KJV)
John
12
:
5
Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
(NLT)
John
12
:
5
"That perfume was worth a year's wages. It should have been sold and the money given to the poor."
(WNT)
John
12
:
5
"Why was not that perfume sold for 300 shillings and the money given to the poor?"
(WEB)
John
12
:
5
"Why wasn't this ointment sold for three hundred denarii, and given to the poor?"
(YLT)
John
12
:
5
'Wherefore was not this ointment sold for three hundred denaries, and given to the poor?'