(GTR)
John
12
:
7
ειπεν ουν ο ιησους αφες αυτην εις την ημεραν του ενταφιασμου μου τετηρηκεν αυτο
(IS)
John
12
:
7
Isus reče: "Pustite je! Ona je sačuvala to za dan mojega pokopa!
(JB)
John
12
:
7
Nato Isus odvrati: Pusti je! Neka to izvrši za dan mog ukopa!
(UKR)
John
12
:
7
Рече тодї Ісус: Остав її; на день похорону мого приховала се.
(DK)
John
12
:
7
A Isus reče: ne dirajte u nju; ona je to dohranila za dan mojega pogreba;
(STRT)
John
12
:
7
eipen oun o iēsous aphes autēn eis tēn ēmeran tou entaphiasmou mou tetērēken auto eipen oun o iEsous aphes autEn eis tEn Emeran tou entaphiasmou mou tetErEken auto
(TD)
John
12
:
7
Isus tada reče: ` - Ostavite ju! Ona pazi taj običaj radi mog ukopa.
(dkc)
John
12
:
7
А Исус рече: не дирајте у њу; она је то дохранила за дан мојега погреба;
(AKJV)
John
12
:
7
Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying has she kept this.
(ASV)
John
12
:
7
Jesus therefore said, Suffer her to keep it against the day of my burying.
(APB)
John
12
:
7
But Yeshua said, "Let her alone, for she has kept it for the day of my burial.”
(DB)
John
12
:
7
Jesus therefore said, Suffer her to have kept this for the day of my preparation for burial;
(DRB)
John
12
:
7
Jesus therefore said: Let her alone, that she may keep it against the day of my burial.
(ERV)
John
12
:
7
Jesus therefore said, Suffer her to keep it against the day of my burying.
(ESV)
John
12
:
7
Jesus said, “Leave her alone, so that she may keep it for the day of my burial.
(GWT)
John
12
:
7
Jesus said to Judas, "Leave her alone! She has done this to prepare me for the day I will be placed in a tomb.
(KJV)
John
12
:
7
Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.
(NLT)
John
12
:
7
Jesus replied, "Leave her alone. She did this in preparation for my burial.
(WNT)
John
12
:
7
But Jesus interposed. "Do not blame her," He said, "allow her to have kept it for the time of my preparation for burial.
(WEB)
John
12
:
7
But Jesus said, "Leave her alone. She has kept this for the day of my burial.
(YLT)
John
12
:
7
Jesus, therefore, said, 'Suffer her; for the day of my embalming she hath kept it,