(GTR)
John
12
:
31
νυν κρισις εστιν του κοσμου τουτου νυν ο αρχων του κοσμου τουτου εκβληθησεται εξω
(IS)
John
12
:
31
Sad je sud ovome svijetu, sad će biti istjeran knez ovoga svijeta.
(JB)
John
12
:
31
Sada je sud ovomu svijetu, sada će knez ovoga svijeta biti izbačen.
(UKR)
John
12
:
31
Тепер суд сьвіту сьому: тепер князь сьвіту сього проженеть ся геть.
(DK)
John
12
:
31
Sad je sud ovome svijetu; sad će biti istjeran knez ovoga svijeta napolje.
(STRT)
John
12
:
31
nun krisis estin tou kosmou toutou nun o archōn tou kosmou toutou ekblēthēsetai exō nun krisis estin tou kosmou toutou nun o archOn tou kosmou toutou ekblEthEsetai exO
(TD)
John
12
:
31
Sada je to suđenje ovom svijetu sada će princ ovoga svijeta biti bačen napolje.
(dkc)
John
12
:
31
Сад је суд овоме свијету; сад ће бити истјеран кнез овога свијета напоље.
(AKJV)
John
12
:
31
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.
(ASV)
John
12
:
31
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.
(APB)
John
12
:
31
"Now is the judgment of this world; now The Ruler of this world is hurled outside.”
(DB)
John
12
:
31
Now is the judgment of this world; now shall the prince of this world be cast out:
(DRB)
John
12
:
31
Now is the judgment of the world: now shall the prince of this world be cast out.
(ERV)
John
12
:
31
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.
(ESV)
John
12
:
31
Now is the judgment of this world; now will the ruler of this world be cast out.
(GWT)
John
12
:
31
"This world is being judged now. The ruler of this world will be thrown out now.
(KJV)
John
12
:
31
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.
(NLT)
John
12
:
31
The time for judging this world has come, when Satan, the ruler of this world, will be cast out.
(WNT)
John
12
:
31
Now is a judgement of this world: now will the Prince of this world be driven out.
(WEB)
John
12
:
31
Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.
(YLT)
John
12
:
31
now is a judgment of this world, now shall the ruler of this world be cast forth;