(GTR)
Matthew
27
:
33
και ελθοντες εις τοπον λεγομενον γολγοθα ος εστιν λεγομενος κρανιου τοπος
(IS)
Matthew
27
:
33
Tako stigoše na mjesto, koje se zove Golgota, kosturnica.
(JB)
Matthew
27
:
33
I dođoše na mjesto zvano Golgota, to jest Lubanjsko mjesto,
(UKR)
Matthew
27
:
33
І прийшовши на врочище (місце) Голгота, чи то б сказати Черепове місце,
(DK)
Matthew
27
:
33
I došavši na mjesto koje se zove Golgota, to jest košturnica,
(STRT)
Matthew
27
:
33
kai elthontes eis topon legomenon golgotha os estin legomenos kraniou topos kai elthontes eis topon legomenon golgotha os estin legomenos kraniou topos
(TD)
Matthew
27
:
33
Kad su došli u mjesto zvano Golgota, što će reći Lubanjsko mjesto,
(dkc)
Matthew
27
:
33
И дошавши на мјесто које се зове Голгота, то јест коштурница,
(AKJV)
Matthew
27
:
33
And when they were come to a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,
(ASV)
Matthew
27
:
33
And they were come unto a place called Golgotha, that is to say, The place of a skull,
(APB)
Matthew
27
:
33
And they came to the place that was called "Gagultha”, which is interpreted, "a Skull”.
(DB)
Matthew
27
:
33
And having come to a place called Golgotha, which means Place of a skull,
(DRB)
Matthew
27
:
33
And they came to the place that is called Golgotha, which is the place of Calvary.
(ERV)
Matthew
27
:
33
And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, The place of a skull,
(ESV)
Matthew
27
:
33
And when they came to a place called Golgotha (which means Place of a Skull),
(GWT)
Matthew
27
:
33
They came to a place called Golgotha (which means "the place of the skull").
(KJV)
Matthew
27
:
33
And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,
(NLT)
Matthew
27
:
33
And they went out to a place called Golgotha (which means "Place of the Skull").
(WNT)
Matthew
27
:
33
and so they came to a place called Golgotha, which means 'Skull-ground.'
(WEB)
Matthew
27
:
33
They came to a place called "Golgotha," that is to say, "The place of a skull."
(YLT)
Matthew
27
:
33
and having come to a place called Golgotha, that is called Place of a Skull,