(GTR)
Matthew
27
:
35
σταυρωσαντες δε αυτον διεμερισαντο τα ιματια αυτου βαλλοντες κληρον ινα πληρωθη το ρηθεν υπο του προφητου διεμερισαντο τα ιματια μου εαυτοις και επι τον ιματισμον μου εβαλον κληρον
(IS)
Matthew
27
:
35
Tada ga pribiše na križ i razdijeliše kockom među se haljine njegove.
(JB)
Matthew
27
:
35
A pošto ga razapeše, razdijeliše među se haljine njegove bacivši kocku.
(UKR)
Matthew
27
:
35
Розпявши ж Його, поділили одежу Його, кинувши жереб, щоб справдилось, що сказав пророк: Поділили собі шати мої, й на одежу мою кинули жереб.
(DK)
Matthew
27
:
35
A kad ga razapeše, razdijeliše haljine njegove bacivši kocke;
(STRT)
Matthew
27
:
35
staurōsantes de auton diemerisanto ta imatia autou ballontes klēron ina plērōthē to rēthen upo tou prophētou diemerisanto ta imatia mou eautois kai epi ton imatismon mou ebalon klēron staurOsantes de auton diemerisanto ta imatia autou ballontes klEron ina plErOthE to rEthen upo tou prophEtou diemerisanto ta imatia mou eautois kai epi ton imatismon mou ebalon klEron
(TD)
Matthew
27
:
35
Kad ga bijahu razapeli, oni, ždrijebajući, podijeliše njegovu odjeću.
(dkc)
Matthew
27
:
35
А кад га разапеше, раздијелише хаљине његове бацивши коцке;
(AKJV)
Matthew
27
:
35
And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and on my clothing did they cast lots.
(ASV)
Matthew
27
:
35
And when they had crucified him, they parted his garments among them, casting lots;
(APB)
Matthew
27
:
35
And when they had crucified him, they divided his garments by lots.
(DB)
Matthew
27
:
35
And having crucified him, they parted his clothes amongst themselves, casting lots.
(DRB)
Matthew
27
:
35
And after they had crucified him, they divided his garments, casting lots; that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying: They divided my garments among them; and upon my vesture they cast lots.
(ERV)
Matthew
27
:
35
And when they had crucified him, they parted his garments among them, casting lots:
(ESV)
Matthew
27
:
35
And when they had crucified him, they divided his garments among them by casting lots.
(GWT)
Matthew
27
:
35
After they had crucified him, they divided his clothes among themselves by throwing dice.
(KJV)
Matthew
27
:
35
And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
(NLT)
Matthew
27
:
35
After they had nailed him to the cross, the soldiers gambled for his clothes by throwing dice.
(WNT)
Matthew
27
:
35
After crucifying Him, they divided His garments among them by lot,
(WEB)
Matthew
27
:
35
When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,
(YLT)
Matthew
27
:
35
And having crucified him, they divided his garments, casting a lot, that it might be fulfilled that was spoken by the prophet, 'They divided my garments to themselves, and over my vesture they cast a lot;'