(GTR)
Matthew
27
:
34
εδωκαν αυτω πιειν οξος μετα χολης μεμιγμενον και γευσαμενος ουκ ηθελεν πιειν
(IS)
Matthew
27
:
34
Ondje mu dadoše vino pomiješano žučem. On okusi to ali ne htjede piti,
(JB)
Matthew
27
:
34
dadoše mu piti vino sa žuči pomiješano. I kad okusi, ne htjede piti.
(UKR)
Matthew
27
:
34
дали Йому пити оцту, змішаного з жовчю; і, покуштувавши, не хотів пити.
(DK)
Matthew
27
:
34
Dadoše mu da pije ocat pomiješan sa žuči, i okusivši ne htje da pije.
(STRT)
Matthew
27
:
34
edōkan autō piein oxos meta cholēs memigmenon kai geusamenos ouk ēthelen piein edOkan autO piein oxos meta cholEs memigmenon kai geusamenos ouk Ethelen piein
(TD)
Matthew
27
:
34
oni mu dadoše piti vina izmiješanog sa žuči. Okusivši on ne htjede piti.
(dkc)
Matthew
27
:
34
Дадоше му да пије оцат помијешан са жучи, и окусивши не хтје да пије.
(AKJV)
Matthew
27
:
34
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
(ASV)
Matthew
27
:
34
they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.
(APB)
Matthew
27
:
34
And they gave him vinegar to drink that was mixed with gall, and he tasted and he did not want to drink it.
(DB)
Matthew
27
:
34
they gave to him to drink vinegar mingled with gall; and having tasted it, he would not drink.
(DRB)
Matthew
27
:
34
And they gave him wine to drink mingled with gall. And when he had tasted, he would not drink.
(ERV)
Matthew
27
:
34
they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.
(ESV)
Matthew
27
:
34
they offered him wine to drink, mixed with gall, but when he tasted it, he would not drink it.
(GWT)
Matthew
27
:
34
They gave him a drink of wine mixed with a drug called gall. When he tasted it, he refused to drink it.
(KJV)
Matthew
27
:
34
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
(NLT)
Matthew
27
:
34
The soldiers gave him wine mixed with bitter gall, but when he had tasted it, he refused to drink it.
(WNT)
Matthew
27
:
34
Here they gave Him a mixture of wine and gall to drink, but having tasted it He refused to drink it.
(WEB)
Matthew
27
:
34
They gave him sour wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink.
(YLT)
Matthew
27
:
34
they gave him to drink vinegar mixed with gall, and having tasted, he would not drink.