(BHS)
Exodus
40
:
17
וַיְהִי בַּחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הוּקַם הַמִּשְׁכָּן׃
(IS)
Exodus
40
:
17
U prvom mjesecu druge godine, na prvi dan mjeseca, bilo je Prebivalište šatora postavljeno.
(JB)
Exodus
40
:
17
Prvoga dana prvoga mjeseca druge godine Prebivalište bi podignuto.
(GSA)
Exodus
40
:
17
και εγενετο εν τω μηνι τω πρωτω τω δευτερω ετει εκπορευομενων αυτων εξ αιγυπτου νουμηνια εσταθη η σκηνη
(WLC)
Exodus
40
:
17
וַיְהִ֞י בַּחֹ֧דֶשׁ הָרִאשֹׁ֛ון בַּשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ הוּקַ֖ם הַמִּשְׁכָּֽן׃
(DK)
Exodus
40
:
17
I podiže se šator druge godine prvoga mjeseca prvi dan.
(TD)
Exodus
40
:
17
No dakle, prvog mjeseca druge godine, prvog dana u mjesecu, *boravište bi podignuto.
(dkc)
Exodus
40
:
17
И подиже се шатор друге године првога мјесеца први дан.
(AKJV)
Exodus
40
:
17
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
(ASV)
Exodus
40
:
17
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
(DB)
Exodus
40
:
17
And it came to pass in the first month in the second year, on the first of the month, that the tabernacle was set up.
(DRB)
Exodus
40
:
17
So in the first month of the second year, the first day of the month, the tabernacle was set up.
(ERV)
Exodus
40
:
17
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
(ESV)
Exodus
40
:
17
In the first month in the second year, on the first day of the month, the tabernacle was erected.
(GWT)
Exodus
40
:
17
So the tent was set up on the first day of the first month of the second year [after the Israelites had left Egypt].
(KJV)
Exodus
40
:
17
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
(NLT)
Exodus
40
:
17
So the Tabernacle was set up on the first day of the first month of the second year.
(WEB)
Exodus
40
:
17
It happened in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was raised up.
(YLT)
Exodus
40
:
17
And it cometh to pass, in the first month, in the second year, in the first of the month, the tabernacle hath been raised up;