(BHS)
Exodus
40
:
19
וַיִּפְרֹשׂ אֶת־הָאֹהֶל עַל־הַמִּשְׁכָּן וַיָּשֶׂם אֶת־מִכְסֵה הָאֹהֶל עָלָיו מִלְמָעְלָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ ס
(BHSCO)
Exodus
40
:
19
ויפרש את־האהל על־המשכן וישם את־מכסה האהל עליו מלמעלה כאשר צוה יהוה את־משה׃ ס
(IS)
Exodus
40
:
19
Onda razape pokrov za Šator nad Prebivalištem i stavi povrh njega gornji pokrov Šatora, kao što je bio zpovjedio Gospod Mojsiju.
(JB)
Exodus
40
:
19
Zatim raspne Šator nad Prebivalište, a povrh njega stavi pokrov Šatora, kako je Jahve Mojsiju naredio.
(GSA)
Exodus
40
:
19
και εξετεινεν τας αυλαιας επι την σκηνην και επεθηκεν το κατακαλυμμα της σκηνης επ' αυτης ανωθεν καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση
(WLC)
Exodus
40
:
19
וַיִּפְרֹ֤שׂ אֶת־הָאֹ֙הֶל֙ עַל־הַמִּשְׁכָּ֔ן וַיָּ֜שֶׂם אֶת־מִכְסֵ֥ה הָאֹ֛הֶל עָלָ֖יו מִלְמָ֑עְלָה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס
(DK)
Exodus
40
:
19
Pa razape naslon nad šator, i metnu pokrivač na naslon ozgo, kao što bješe zapovjedio Gospod Mojsiju.
(TD)
Exodus
40
:
19
On razastre šator nad boravištem, stavi odozgo prekrivač šatorski, kako to GOSPOD bijaše zapovjedio Mojsiju.
(dkc)
Exodus
40
:
19
Па разапе наслон над шатор, и метну покривач на наслон озго, као што бјеше заповједио Господ Мојсију.
(AKJV)
Exodus
40
:
19
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above on it; as the LORD commanded Moses.
(ASV)
Exodus
40
:
19
And he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as Jehovah commanded Moses.
(DB)
Exodus
40
:
19
And he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above over it; as Jehovah had commanded Moses.
(DRB)
Exodus
40
:
19
And spread the roof over the tabernacle, putting over it a cover, as the Lord had commanded.
(ERV)
Exodus
40
:
19
And he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.
(ESV)
Exodus
40
:
19
And he spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent over it, as the LORD had commanded Moses.
(GWT)
Exodus
40
:
19
He spread the outer tent over the inner tent and put the cover on top. Moses followed the LORD's instructions.
(KJV)
Exodus
40
:
19
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.
(NLT)
Exodus
40
:
19
Then he spread the coverings over the Tabernacle framework and put on the protective layers, just as the LORD had commanded him.
(WEB)
Exodus
40
:
19
He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as Yahweh commanded Moses.
(YLT)
Exodus
40
:
19
and spreadeth the tent over the tabernacle, and putteth the covering of the tent upon it above, as Jehovah hath commanded Moses.