(BHS)
Exodus
40
:
32
בְּבֹאָם אֶל־אֹהֶל מֹועֵד וּבְקָרְבָתָם אֶל־הַמִּזְבֵּחַ יִרְחָצוּ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ ס
(BHSCO)
Exodus
40
:
32
בבאם אל־אהל מועד ובקרבתם אל־המזבח ירחצו כאשר צוה יהוה את־משה׃ ס
(IS)
Exodus
40
:
32
Kadgod bi ulazili u Šator sastanka ili pristupali k žrtveniku, prali bi se, kao što je bio zapovjedio Gospod Mojsiju.
(JB)
Exodus
40
:
32
A prali su se kad su ulazili u Šator sastanka i kad su pristupali k žrtveniku, kako je Jahve naredio Mojsiju.
(GSA)
Exodus
40
:
32
και το θυσιαστηριον των καρπωματων εθηκεν παρα τας θυρας της σκηνης
(WLC)
Exodus
40
:
32
בְּבֹאָ֞ם אֶל־אֹ֣הֶל מֹועֵ֗ד וּבְקָרְבָתָ֛ם אֶל־הַמִּזְבֵּ֖חַ יִרְחָ֑צוּ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס
(DK)
Exodus
40
:
32
Kad ulažahu u šator od svjedočanstva i kad pristupahu k oltaru, umivahu se najprije, kao što bješe zapovjedio Gospod Mojsiju.
(TD)
Exodus
40
:
32
kad oni uđoše u šator susretanja i kad se postaviše pred oltar, operoše se, kako to GOSPOD bijaše zapovjedio Mojsiju.
(dkc)
Exodus
40
:
32
Кад улажаху у шатор од свједочанства и кад приступаху к олтару, умиваху се најприје, као што бјеше заповједио Господ Мојсију.
(AKJV)
Exodus
40
:
32
When they went into the tent of the congregation, and when they came near to the altar, they washed; as the LORD commanded Moses.
(ASV)
Exodus
40
:
32
when they went into the tent of meeting, and when they came near unto the altar, they washed; as Jehovah commanded Moses.
(DB)
Exodus
40
:
32
when they went into the tent of meeting, and when they drew near to the altar, they washed; as Jehovah had commanded Moses.
(DRB)
Exodus
40
:
32
When they went into the tabernacle of the covenant, and went to the altar, as the Lord had commanded Moses.
(ERV)
Exodus
40
:
32
when they went into the tent of meeting, and when they came near unto the altar, they washed: as the LORD commanded Moses.
(ESV)
Exodus
40
:
32
When they went into the tent of meeting, and when they approached the altar, they washed, as the LORD commanded Moses.
(GWT)
Exodus
40
:
32
They would wash whenever they went into the tent of meeting or whenever they approached the altar. Moses followed the LORD's instructions.
(KJV)
Exodus
40
:
32
When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed; as the LORD commanded Moses.
(NLT)
Exodus
40
:
32
Whenever they approached the altar and entered the Tabernacle, they washed themselves, just as the LORD had commanded Moses.
(WEB)
Exodus
40
:
32
When they went into the Tent of Meeting, and when they came near to the altar, they washed, as Yahweh commanded Moses.
(YLT)
Exodus
40
:
32
in their going in unto the tent of meeting, and in their drawing near unto the altar, they wash, as Jehovah hath commanded Moses.