(BHS)
Exodus
40
:
24
וַיָּשֶׂם אֶת־הַמְּנֹרָה בְּאֹהֶל מֹועֵד נֹכַח הַשֻּׁלְחָן עַל יֶרֶךְ הַמִּשְׁכָּן נֶגְבָּה׃
(BHSCO)
Exodus
40
:
24
וישם את־המנרה באהל מועד נכח השלחן על ירך המשכן נגבה׃
(IS)
Exodus
40
:
24
Stavi svijećnjak u Šator sastanka naprema stolu na južnu stranu Prebivališta.
(JB)
Exodus
40
:
24
Onda smjesti svijećnjak u Šator sastanka naprama stolu, na južnoj strani Prebivališta.
(GSA)
Exodus
40
:
24
και εθηκεν την λυχνιαν εις την σκηνην του μαρτυριου εις το κλιτος της σκηνης το προς νοτον
(WLC)
Exodus
40
:
24
וַיָּ֤שֶׂם אֶת־הַמְּנֹרָה֙ בְּאֹ֣הֶל מֹועֵ֔ד נֹ֖כַח הַשֻּׁלְחָ֑ן עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן נֶֽגְבָּה׃
(DK)
Exodus
40
:
24
I namjesti svijetnjak u šatoru od sastanka, prema stolu na južnu stranu šatora.
(TD)
Exodus
40
:
24
Stavi svijećnjak u šator susretanja, nasuprot stolu, na stranu suprotnu boravištu;
(dkc)
Exodus
40
:
24
И намјести свијетњак у шатору од састанка, према столу на јужну страну шатора.
(AKJV)
Exodus
40
:
24
And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
(ASV)
Exodus
40
:
24
And he put the candlestick in the tent of meeting, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
(DB)
Exodus
40
:
24
And he put the candlestick in the tent of meeting, opposite to the table, on the side of the tabernacle southward.
(DRB)
Exodus
40
:
24
He set the candlestick also in the tabernacle of the testimony over against the table on the south side,
(ERV)
Exodus
40
:
24
And he put the candlestick in the tent of meeting, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
(ESV)
Exodus
40
:
24
He put the lampstand in the tent of meeting, opposite the table on the south side of the tabernacle,
(GWT)
Exodus
40
:
24
He placed the lamp stand in the tent of meeting opposite the table, on the south side of the tent.
(KJV)
Exodus
40
:
24
And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
(NLT)
Exodus
40
:
24
He set the lampstand in the Tabernacle across from the table on the south side of the Holy Place.
(WEB)
Exodus
40
:
24
He put the lampstand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the side of the tabernacle southward.
(YLT)
Exodus
40
:
24
And he putteth the candlestick in the tent of meeting, over-against the table, on the side of the tabernacle southward,