(BHS)
Genesis
6
:
2
וַיִּרְאוּ בְנֵי־הָאֱלֹהִים אֶת־בְּנֹות הָאָדָם כִּי טֹבֹת הֵנָּה וַיִּקְחוּ לָהֶם נָשִׁים מִכֹּל אֲשֶׁר בָּחָרוּ׃
(BHSCO)
Genesis
6
:
2
ויראו בני־האלהים את־בנות האדם כי טבת הנה ויקחו להם נשים מכל אשר בחרו׃
(IS)
Genesis
6
:
2
Vidješe sinovi Božji, da su bile lijepe kćeri čovječje, i uzimali ih sebi za žene, koliko ih htjedoše.
(JB)
Genesis
6
:
2
opaze sinovi Božji da su kćeri ljudske pristale, pa ih uzimahu sebi za žene koje su god htjeli.
(GSA)
Genesis
6
:
2
ιδοντες δε οι υιοι του θεου τας θυγατερας των ανθρωπων οτι καλαι εισιν ελαβον εαυτοις γυναικας απο πασων ων εξελεξαντο
(WLC)
Genesis
6
:
2
וַיִּרְא֤וּ בְנֵי־הָֽאֱלֹהִים֙ אֶת־בְּנֹ֣ות הָֽאָדָ֔ם כִּ֥י טֹבֹ֖ת הֵ֑נָּה וַיִּקְח֤וּ לָהֶם֙ נָשִׁ֔ים מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר בָּחָֽרוּ׃
(DK)
Genesis
6
:
2
Videći sinovi Božji kćeri čovječije kako su lijepe uzimaše ih za žene koje htješe.
(TD)
Genesis
6
:
2
sinovi Božji vidješe da kćeri ljudske bijahu lijepe i oni ih po svojem izboru uzimahu za žene.
(dkc)
Genesis
6
:
2
Видећи синови Божји кћери човјечије како су лијепе узимаше их за жене које хтјеше.
(AKJV)
Genesis
6
:
2
That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.
(ASV)
Genesis
6
:
2
that the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all that they chose.
(DB)
Genesis
6
:
2
that the sons of God saw the daughters of men that they were fair, and took themselves wives of all that they chose.
(DRB)
Genesis
6
:
2
The sons of God seeing the daughters of men, that they were fair, took themselves wives of all which they chose.
(ERV)
Genesis
6
:
2
that the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all that they chose.
(ESV)
Genesis
6
:
2
the sons of God saw that the daughters of man were attractive. And they took as their wives any they chose.
(GWT)
Genesis
6
:
2
The sons of God saw that the daughters of other humans were beautiful. So they married any woman they chose.
(KJV)
Genesis
6
:
2
That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.
(NLT)
Genesis
6
:
2
The sons of God saw the beautiful women and took any they wanted as their wives.
(WEB)
Genesis
6
:
2
that God's sons saw that men's daughters were beautiful, and they took for themselves wives of all that they chose.
(YLT)
Genesis
6
:
2
and sons of God see the daughters of men that they are fair, and they take to themselves women of all whom they have chosen.