(BHS)
Genesis
6
:
9
אֵלֶּה תֹּולְדֹת נֹחַ נֹחַ אִישׁ צַדִּיק תָּמִים הָיָה בְּדֹרֹתָיו אֶת־הָאֱלֹהִים הִתְהַלֶּךְ־נֹחַ׃
(BHSCO)
Genesis
6
:
9
אלה תולדת נח נח איש צדיק תמים היה בדרתיו את־האלהים התהלך־נח׃
(IS)
Genesis
6
:
9
Ovo je potomstvo Noino: Noa je bio čovjek pobožan i bez prijekora u svojem naraštaju; Noa je živio po zapovijedi Božjoj.
(JB)
Genesis
6
:
9
Ovo je povijest Noina: Noa je bio čovjek pravedan i neporočan u svom vremenu. S Bogom je Noa hodio.
(GSA)
Genesis
6
:
9
αυται δε αι γενεσεις νωε νωε ανθρωπος δικαιος τελειος ων εν τη γενεα αυτου τω θεω ευηρεστησεν νωε
(WLC)
Genesis
6
:
9
אֵ֚לֶּה תֹּולְדֹ֣ת נֹ֔חַ נֹ֗חַ אִ֥ישׁ צַדִּ֛יק תָּמִ֥ים הָיָ֖ה בְּדֹֽרֹתָ֑יו אֶת־הָֽאֱלֹהִ֖ים הִֽתְהַלֶּךְ־נֹֽחַ׃
(DK)
Genesis
6
:
9
Ovo su događaji Nojevi: Noje bješe čovjek pravedan i bezazlen svojega vijeka; po volji Božjoj svagda življaše Noje.
(TD)
Genesis
6
:
9
Evo Nojine obitelji: Noja, čovjek pravedan, bi neporočan usred naraštaja svojeg vremena. Slijeđaše on putove Božje,
(dkc)
Genesis
6
:
9
Ово су догађаји Нојеви: Ноје бјеше човјек праведан и безазлен својега вијека; по вољи Божјој свагда живљаше Ноје.
(AKJV)
Genesis
6
:
9
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
(ASV)
Genesis
6
:
9
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, and perfect in his generations: Noah walked with God.
(DB)
Genesis
6
:
9
This is the history of Noah. Noah was a just man, perfect amongst his generations: Noah walked with God.
(DRB)
Genesis
6
:
9
These are the generations of Noe: Noe was a just and perfect man in his generations, he walked with God.
(ERV)
Genesis
6
:
9
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, and perfect in his generations: Noah walked with God.
(ESV)
Genesis
6
:
9
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation. Noah walked with God.
(GWT)
Genesis
6
:
9
This is the account of Noah and his descendants. Noah had God's approval and was a man of integrity among the people of his time. He walked with God.
(KJV)
Genesis
6
:
9
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
(NLT)
Genesis
6
:
9
This is the account of Noah and his family. Noah was a righteous man, the only blameless person living on earth at the time, and he walked in close fellowship with God.
(WEB)
Genesis
6
:
9
This is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God.
(YLT)
Genesis
6
:
9
These are births of Noah: Noah is a righteous man; perfect he hath been among his generations; with God hath Noah walked habitually.