(BHS)
Genesis
6
:
21
וְאַתָּה קַח־לְךָ מִכָּל־מַאֲכָל אֲשֶׁר יֵאָכֵל וְאָסַפְתָּ אֵלֶיךָ וְהָיָה לְךָ וְלָהֶם לְאָכְלָה׃
(BHSCO)
Genesis
6
:
21
ואתה קח־לך מכל־מאכל אשר יאכל ואספת אליך והיה לך ולהם לאכלה׃
(IS)
Genesis
6
:
21
Priskrbi sebi i sve, što treba za hranu, i spremi to kod sebe, da bude hrane tebi i njima!"
(JB)
Genesis
6
:
21
Sa sobom uzmi svega za jelo pa čuvaj da bude hrane tebi i njima."
(GSA)
Genesis
6
:
21
συ δε λημψη σεαυτω απο παντων των βρωματων α εδεσθε και συναξεις προς σεαυτον και εσται σοι και εκεινοις φαγειν
(WLC)
Genesis
6
:
21
וְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֗ מִכָּל־מַֽאֲכָל֙ אֲשֶׁ֣ר יֵֽאָכֵ֔ל וְאָסַפְתָּ֖ אֵלֶ֑יךָ וְהָיָ֥ה לְךָ֛ וְלָהֶ֖ם לְאָכְלָֽה׃
(DK)
Genesis
6
:
21
I uzmi sa sobom svega što se jede, i čuvaj kod sebe, da bude hrane tebi i njima.
(TD)
Genesis
6
:
21
A ti, uzmi od svega što se jede i načini za sebe jednu rezervu; bit će to tvoja i njihova hrana.`
(dkc)
Genesis
6
:
21
И узми са собом свега што се једе, и чувај код себе, да буде хране теби и њима.
(AKJV)
Genesis
6
:
21
And take you to you of all food that is eaten, and you shall gather it to you; and it shall be for food for you, and for them.
(ASV)
Genesis
6
:
21
And take thou unto thee of all food that is eaten, and gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
(DB)
Genesis
6
:
21
And take thou of all food that is eaten, and gather it to thee, that it may be for food for thee and for them.
(DRB)
Genesis
6
:
21
Thou shalt take unto thee of all food that may be eaten, and thou shalt lay it up with thee: and it shall be food for thee and them.
(ERV)
Genesis
6
:
21
And take thou unto thee of all food that is eaten, and gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
(ESV)
Genesis
6
:
21
Also take with you every sort of food that is eaten, and store it up. It shall serve as food for you and for them.”
(GWT)
Genesis
6
:
21
Take every kind of food that can be eaten and store it. It will be food for you and the animals."
(KJV)
Genesis
6
:
21
And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
(NLT)
Genesis
6
:
21
And be sure to take on board enough food for your family and for all the animals."
(WEB)
Genesis
6
:
21
Take with you of all food that is eaten, and gather it to yourself; and it will be for food for you, and for them."
(YLT)
Genesis
6
:
21
'And thou, take to thyself of all food that is eaten; and thou hast gathered unto thyself, and it hath been to thee and to them for food.'