(GTR)
John
3
:
34
ον γαρ απεστειλεν ο θεος τα ρηματα του θεου λαλει ου γαρ εκ μετρου διδωσιν ο θεος το πνευμα
(IS)
John
3
:
34
Jer od Boga poslani govori riječi Božje, jer Bog ne daje Duha na mjeru.
(JB)
John
3
:
34
Uistinu, onaj koga Bog posla Božje riječi govori jer Bog Duha ne daje na mjeru.
(UKR)
John
3
:
34
Кого бо післав Бог, той слова Божі говорить; бо не мірою дає Бог Духа.
(DK)
John
3
:
34
Jer koga Bog posla, onaj riječi Božije govori: jer Bog Duha ne daje na mjeru.
(STRT)
John
3
:
34
on gar apesteilen o theos ta rēmata tou theou lalei ou gar ek metrou didōsin o theos to pneuma on gar apesteilen o theos ta rEmata tou theou lalei ou gar ek metrou didOsin o theos to pneuma
(TD)
John
3
:
34
Naime, onaj kojeg je Bog poslao govori riječi Božje, koji mu daje Duha bez mjere.
(dkc)
John
3
:
34
Јер кога Бог посла, онај ријечи Божије говори: јер Бог Духа не даје на мјеру.
(AKJV)
John
3
:
34
For he whom God has sent speaks the words of God: for God gives not the Spirit by measure to him.
(ASV)
John
3
:
34
For he whom God hath sent speaketh the words of God: for he giveth not the Spirit by measure.
(APB)
John
3
:
34
For he whom God has sent speaks the words of God, for it was not in a measure that God has given The Spirit.
(DB)
John
3
:
34
for he whom God has sent speaks the words of God, for God gives not the Spirit by measure.
(DRB)
John
3
:
34
For he whom God hath sent, speaketh the words of God: for God doth not give the Spirit by measure.
(ERV)
John
3
:
34
For he whom God hath sent speaketh the words of God: for he giveth not the Spirit by measure.
(ESV)
John
3
:
34
For he whom God has sent utters the words of God, for he gives the Spirit without measure.
(GWT)
John
3
:
34
The man whom God has sent speaks God's message. After all, God gives him the Spirit without limit.
(KJV)
John
3
:
34
For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.
(NLT)
John
3
:
34
For he is sent by God. He speaks God's words, for God gives him the Spirit without limit.
(WNT)
John
3
:
34
For He whom God has sent speaks God's words; for God does not give the Spirit with limitations."
(WEB)
John
3
:
34
For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure.
(YLT)
John
3
:
34
for he whom God sent, the sayings of God he speaketh; for not by measure doth God give the Spirit;