(GTR)
John
3
:
6
το γεγεννημενον εκ της σαρκος σαρξ εστιν και το γεγεννημενον εκ του πνευματος πνευμα εστιν
(IS)
John
3
:
6
Ono što je rođeno od tijela, tijelo je; a što je rođeno od Duha, duh je.
(JB)
John
3
:
6
Što je od tijela rođeno, tijelo je; i što je od Duha rođeno, duh je.
(UKR)
John
3
:
6
Роджене від тїла - тїло, а роджене від Духа - дух.
(DK)
John
3
:
6
Što je rođeno od tijela, tijelo je; a što je rođeno od Duha, duh je.
(STRT)
John
3
:
6
to gegennēmenon ek tēs sarkos sarx estin kai to gegennēmenon ek tou pneumatos pneuma estin to gegennEmenon ek tEs sarkos sarx estin kai to gegennEmenon ek tou pneumatos pneuma estin
(TD)
John
3
:
6
Ono što je rođeno iz tijela tijelom je, a što je rođeno iz Duha duhom jest.
(dkc)
John
3
:
6
Што је рођено од тијела, тијело је; а што је рођено од Духа, дух је.
(AKJV)
John
3
:
6
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
(ASV)
John
3
:
6
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
(APB)
John
3
:
6
That which is born from flesh is flesh, and that which is born from The Spirit is spirit.
(DB)
John
3
:
6
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
(DRB)
John
3
:
6
That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
(ERV)
John
3
:
6
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
(ESV)
John
3
:
6
That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.
(GWT)
John
3
:
6
Flesh and blood give birth to flesh and blood, but the Spirit gives birth to things that are spiritual.
(KJV)
John
3
:
6
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
(NLT)
John
3
:
6
Humans can reproduce only human life, but the Holy Spirit gives birth to spiritual life.
(WNT)
John
3
:
6
Whatever has been born of the flesh is flesh, and whatever has been born of the Spirit is spirit.
(WEB)
John
3
:
6
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.
(YLT)
John
3
:
6
that which hath been born of the flesh is flesh, and that which hath been born of the Spirit is spirit.