(BHS)
Job
12
:
22
מְגַלֶּה עֲמֻקֹות מִנִּי־חֹשֶׁךְ וַיֹּצֵא לָאֹור צַלְמָוֶת׃
(IS)
Job
12
:
22
Otkriva dubine iz tmine, i sjene smrtne izvodi na svjetlo.
(JB)
Job
12
:
22
On dubinama razotkriva tmine i sjenu smrtnu na svjetlo izvodi.
(GSA)
Job
12
:
22
ανακαλυπτων βαθεα εκ σκοτους εξηγαγεν δε εις φως σκιαν θανατου
(WLC)
Job
12
:
22
מְגַלֶּ֣ה עֲ֭מֻקֹות מִנִּי־חֹ֑שֶׁךְ וַיֹּצֵ֖א לָאֹ֣ור צַלְמָֽוֶת׃
(DK)
Job
12
:
22
On otkriva duboke stvari ispod tame, i izvodi na vidjelo sjen smrtni.
(TD)
Job
12
:
22
On ogoljuje ponore od njihovih tmine i izlaže svjetlosti sjenu smrti.
(dkc)
Job
12
:
22
Он открива дубоке ствари испод таме, и изводи на видјело сјен смртни.
(AKJV)
Job
12
:
22
He discovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.
(ASV)
Job
12
:
22
He uncovereth deep things out of darkness, And bringeth out to light the shadow of death.
(DB)
Job
12
:
22
He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out into light the shadow of death;
(DRB)
Job
12
:
22
He discovereth deep things out of darkness, and bringeth up to light the shadow of death.
(ERV)
Job
12
:
22
He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
(ESV)
Job
12
:
22
He uncovers the deeps out of darkness and brings deep darkness to light.
(GWT)
Job
12
:
22
He uncovers mysteries [hidden] in the darkness and brings gloom into the light.
(KJV)
Job
12
:
22
He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
(NLT)
Job
12
:
22
"He uncovers mysteries hidden in darkness; he brings light to the deepest gloom.
(WEB)
Job
12
:
22
He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.
(YLT)
Job
12
:
22
Removing deep things out of darkness, And He bringeth out to light death-shade.