(BHS)
Job
12
:
7
וְאוּלָם שְׁאַל־נָא בְהֵמֹות וְתֹרֶךָּ וְעֹוף הַשָּׁמַיִם וְיַגֶּד־לָךְ׃
(BHSCO)
Job
12
:
7
ואולם שאל־נא בהמות ותרך ועוף השמים ויגד־לך׃
(IS)
Job
12
:
7
Zapitaj stoku, naučit će te; ili ptice nebeske, reći će ti.
(JB)
Job
12
:
7
Ali pitaj zvijeri, i poučit će te; ptice nebeske pitaj, i razjasnit će ti.
(GSA)
Job
12
:
7
αλλα δη επερωτησον τετραποδα εαν σοι ειπωσιν πετεινα δε ουρανου εαν σοι απαγγειλωσιν
(WLC)
Job
12
:
7
וְֽאוּלָ֗ם שְׁאַל־נָ֣א בְהֵמֹ֣ות וְתֹרֶ֑ךָּ וְעֹ֥וף הַ֝שָּׁמַ֗יִם וְיַגֶּד־לָֽךְ׃
(DK)
Job
12
:
7
Zapitaj stoku, naučiće te; ili ptice nebeske, kazaće ti.
(TD)
Job
12
:
7
Ali ispitaj, dakle, zvijeri one će te obvijestiti, ptice nebeske, one će ti pokazati.
(dkc)
Job
12
:
7
Запитај стоку, научиће те; или птице небеске, казаће ти.
(AKJV)
Job
12
:
7
But ask now the beasts, and they shall teach you; and the fowls of the air, and they shall tell you:
(ASV)
Job
12
:
7
But ask now the beasts, and they shall teach thee; And the birds of the heavens, and they shall tell thee:
(DB)
Job
12
:
7
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowl of the heavens, and they shall tell thee;
(DRB)
Job
12
:
7
But ask now the beasts, and they shall teach thee: and the birds of the air, and they shall tell thee.
(ERV)
Job
12
:
7
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
(ESV)
Job
12
:
7
“But ask the beasts, and they will teach you; the birds of the heavens, and they will tell you;
(GWT)
Job
12
:
7
"Instead, ask the animals, and they will teach you. Ask the birds, and they will tell you.
(KJV)
Job
12
:
7
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
(NLT)
Job
12
:
7
"Just ask the animals, and they will teach you. Ask the birds of the sky, and they will tell you.
(WEB)
Job
12
:
7
"But ask the animals, now, and they shall teach you; the birds of the sky, and they shall tell you.
(YLT)
Job
12
:
7
And yet, ask, I pray thee, One of the beasts, and it doth shew thee, And a fowl of the heavens, And it doth declare to thee.